Bible

ಆದಿಕಾಂಡ 49:30 in Kannada

Genesis 49:30
ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಮ್ರೆಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಮಕ್ಪೇಲ ಹೊಲ ದಲ್ಲಿರುವಂಥ, ಅಬ್ರಹಾಮನು ಹೊಲದ ಸಂಗಡ ಸ್ವಂತ ಸಮಾಧಿಗೋಸ್ಕರ ಹಿತ್ತಿಯನಾದ ಎಫ್ರೋನನಿಂದ ಕೊಂಡುಕೊಂಡಂಥ ಗವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೂಣಿಡಿರಿ.

Genesis 49:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.

American Standard Version (ASV)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.

Bible in Basic English (BBE)
In the rock in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham got from Ephron the Hittite, to be his resting-place.

Darby English Bible (DBY)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is opposite to Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought of Ephron the Hittite along with the field for a possession of a sepulchre.

Webster's Bible (WBT)
In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.

World English Bible (WEB)
in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place.

Young's Literal Translation (YLT)
in the cave which `is' in the field of Machpelah, which `is' on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place;

In the cave בַּמְּעָרָ֞ה mĕʿārâ meh-ah-RA
that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
in the field בִּשְׂדֵ֧ה śāde sa-DEH
of Machpelah, הַמַּכְפֵּלָ֛ה makpēlâ mahk-pay-LA
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
עַל ʿal al
before פְּנֵֽי pānîm pa-NEEM
Mamre, מַמְרֵ֖א mamrēʾ mahm-RAY
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan, כְּנָ֑עַן kĕnaʿan keh-na-AN
which אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
bought קָנָ֨ה qānâ ka-NA
Abraham אַבְרָהָ֜ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
with אֶת ʾēt ate
the field הַשָּׂדֶ֗ה śāde sa-DEH
of מֵאֵ֛ת ʾēt ate
Ephron עֶפְרֹ֥ן ʿeprôn ef-RONE
the Hittite הַֽחִתִּ֖י ḥittî hee-TEE
for a possession לַֽאֲחֻזַּת ʾăḥuzzâ uh-hoo-ZA
of a buryingplace. קָֽבֶר׃ qeber keh-VER



Read Full Chapter : Genesis 49

Kannada Bible