Genesis 47:6 Interlinear
Genesis 47:6
ಐಗುಪ್ತದೇಶವು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ. ದೇಶದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಸಹೋದರರೂ ವಾಸಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು. ಗೋಷೆನ್ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸವಾ ಗಿರಲಿ. ಅವರಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ಇದ್ದಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದರೆ ಅವರನ್ನು ನಮಗಿರುವ ಮಂದೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಕರನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸು ಅಂದನು.
The land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
before thee;
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
hûʾ — hoo
Strong's #1931
in the best
mêṭāb — may-TAHV
Strong's #4315
of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
to dwell;
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
make
ʾēt — ate
Strong's #853
thy father
ʾāb — av
Strong's #1
ʾēt — ate
Strong's #853
and brethren
ʾāḥ — ak
Strong's #251
let them dwell:
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Goshen
gōšen — ɡoh-SHEN
Strong's #1657
and if
ʾim — eem
Strong's #518
thou knowest
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
yēš — yaysh
Strong's #3426
—
Strong's #0
men
ʾîš — eesh
Strong's #376
of activity
ḥayil — ha-YEEL
Strong's #2428
among them, then make them
śûm — soom
Strong's #7760
rulers
śar — sahr
Strong's #8269
cattle.
miqne — meek-NEH
Strong's #4735
ʿal — al
Strong's #5921
over my
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
—
Strong's #0