Bible

ಆದಿಕಾಂಡ 32:32 in Kannada

Genesis 32:32
ಆತನು ಯಾಕೋಬನ ತೊಡೆಯ ಕೀಲನ್ನು ಮುದುರಿದ ನರದಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ತೊಡೆಯ ಕೀಲಿನ ಮೇಲಿರುವ ಮುದುರಿದ ನರವನ್ನು ಈ ದಿನದ ವರೆಗೂ ತಿನ್ನುವದಿಲ್ಲ.

Genesis 32:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.

American Standard Version (ASV)
Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip.

Bible in Basic English (BBE)
For this reason the children of Israel, even today, never take that muscle in the hollow of the leg as food, because the hollow of Jacob's leg was touched.

Darby English Bible (DBY)
Therefore the children of Israel do not eat of the sinew that is over the joint of the thigh, to this day; because he touched the joint of Jacob's thigh -- the sinew.

Webster's Bible (WBT)
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrunk, which is upon the hollow of the thigh, to this day; because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrunk.

World English Bible (WEB)
Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip.

Young's Literal Translation (YLT)
therefore the sons of Israel do not eat the sinew which shrank, which `is' on the hollow of the thigh, unto this day, because He came against the hollow of Jacob's thigh, against the sinew which shrank.

עַל ʿal al
Therefore כֵּ֡ן kēn kane
not לֹֽא lōʾ loh
eat יֹאכְל֨וּ ʾākal ah-HAHL
the children בְנֵֽי bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֜ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
אֶת ʾēt ate
the sinew גִּ֣יד gîd ɡeed
which shrank, הַנָּשֶׁ֗ה nāše na-SHEH
which אֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
upon עַל ʿal al
the hollow כַּ֣ף kap kahf
of the thigh, הַיָּרֵ֔ךְ yārēk ya-RAKE
unto עַ֖ד ʿad ad
day: הַיּ֣וֹם yôm yome
this הַזֶּ֑ה ze zeh
because כִּ֤י kee
he touched נָגַע֙ nāgaʿ na-ɡA
the hollow בְּכַף kap kahf
thigh יֶ֣רֶךְ yārēk ya-RAKE
of Jacob's יַֽעֲקֹ֔ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
in the sinew בְּגִ֖יד gîd ɡeed
that shrank. הַנָּשֶֽׁה׃ nāše na-SHEH



Read Full Chapter : Genesis 32

Kannada Bible