Bible

ಆದಿಕಾಂಡ 26:28 in Kannada

Genesis 26:28
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು--ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು ನಮಗೂ ನಿನಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣ ವಿರುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳೋಣವೆಂದು ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡೆವು;

Genesis 26:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

American Standard Version (ASV)
And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee. And we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,

Bible in Basic English (BBE)
And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;

Darby English Bible (DBY)
And they said, We saw certainly that Jehovah is with thee; and we said, Let there be then an oath between us -- between us and thee, and let us make a covenant with thee,

Webster's Bible (WBT)
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

World English Bible (WEB)
They said, "We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,

Young's Literal Translation (YLT)
And they say, `We have certainly seen that Jehovah hath been with thee, and we say, `Let there be, we pray thee, an oath between us, between us and thee, and let us make a covenant with thee;

And they said, וַיֹּֽאמְר֗וּ ʾāmar ah-MAHR
We saw רָא֣וֹ rāʾâ ra-AH
certainly רָאִינוּ֮ rāʾâ ra-AH
that כִּֽי kee
was הָיָ֣ה hāyâ ha-YA
the Lord יְהוָ֣ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with עִמָּךְ֒ ʿim eem
thee: and we said, וַנֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Let there be תְּהִ֨י hāyâ ha-YA
now נָ֥א nāʾ na
an oath אָלָ֛ה ʾālâ ah-LA
betwixt בֵּֽינוֹתֵ֖ינוּ bên bane
us, betwixt בֵּינֵ֣ינוּ bên bane
וּבֵינֶ֑ךָ bên bane
us and thee, and let us make וְנִכְרְתָ֥ה kārat ka-RAHT
a covenant בְרִ֖ית bĕrît beh-REET
with thee; עִמָּֽךְ׃ ʿim eem



Read Full Chapter : Genesis 26

Kannada Bible