ಆದಿಕಾಂಡ 24:53 in Kannada
Genesis 24:53
ನಂತರ ಆ ಸೇವಕನು ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರದ ಒಡವೆ ಗಳನ್ನೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ತಂದು ರೆಬೆಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನಿಗೂ ತಾಯಿಗೂ ಅಮೂಲ್ಯ ವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
Genesis 24:53 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
American Standard Version (ASV)
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah. He gave also to her brother and to her mother precious things.
Bible in Basic English (BBE)
Then he took jewels of silver and jewels of gold and fair robes and gave them to Rebekah: and he gave things of value to her mother and her brother.
Darby English Bible (DBY)
And the servant brought forth silver articles, and gold articles, and clothing, and he gave [them] to Rebecca; and he gave to her brother, and to her mother, precious things.
Webster's Bible (WBT)
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: He gave also to her brother and to her mother precious things.
World English Bible (WEB)
The servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He gave also to her brother and to her mother precious things.
Young's Literal Translation (YLT)
and the servant taketh out vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and giveth to Rebekah; precious things also he hath given to her brother and to her mother.
| brought forth | וַיּוֹצֵ֨א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| And the servant | הָעֶ֜בֶד | ʿebed | eh-VED |
| jewels | כְּלֵי | kĕlî | keh-LEE |
| of silver, | כֶ֨סֶף | kesep | keh-SEF |
| and jewels | וּכְלֵ֤י | kĕlî | keh-LEE |
| of gold, | זָהָב֙ | zāhāb | za-HAHV |
| and raiment, | וּבְגָדִ֔ים | beged | beh-ɡED |
| and gave | וַיִּתֵּ֖ן | nātan | na-TAHN |
| to Rebekah: | לְרִבְקָ֑ה | ribqâ | reev-KA |
| precious things. | וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת | migdānâ | meeɡ-da-NA |
| he gave | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| also to her brother | לְאָחִ֖יהָ | ʾāḥ | ak |
| and to her mother | וּלְאִמָּֽהּ׃ | ʾēm | ame |
Read Full Chapter : Genesis 24
Kannada Bible