Bible

ಆದಿಕಾಂಡ 23:6 in Kannada

Genesis 23:6
ಒಡೆಯನೇ, ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು; ನೀನು ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಪ್ರಭುವಾಗಿದ್ದೀ; ನಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗಳೊಳಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಶವವನ್ನು ಹೂಣಿಡು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಶವವನ್ನು ಹೂಣಿಡದ ಹಾಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ ವೆಂದು ಹೇಳಲಾರನು.

Genesis 23:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

American Standard Version (ASV)
Hear us, my lord. Thou art a prince of God among us. In the choice of our sepulchres bury thy dead. None of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

Bible in Basic English (BBE)
My lord, truly you are a great chief among us; take the best of our resting-places for your dead; not one of us will keep back from you a place where you may put your dead to rest.

Darby English Bible (DBY)
Hear us, my lord: thou art a prince of God among us: in the choicest of our sepulchres bury thy dead: none of us shall withhold from thee his sepulchre for burying thy dead.

Webster's Bible (WBT)
Hear us, my lord; thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchers bury thy dead: none of us will withhold from thee his sepulcher, but that thou mayest bury thy dead.

World English Bible (WEB)
"Hear us, my lord. You are a prince of God among us. In the choice of our tombs bury your dead. None of us will withhold from you his tomb, but that you may bury your dead."

Young's Literal Translation (YLT)
`Hear us, my lord; a prince of God `art' thou in our midst; in the choice of our burying-places bury thy dead: none of us his burying-place doth withhold from thee, from burying thy dead.'

Hear us, שְׁמָעֵ֣נוּ׀ šāmaʿ sha-MA
my lord: אֲדֹנִ֗י ʾādôn ah-DONE
prince נְשִׂ֨יא nāśîʾ na-SEE
a mighty אֱלֹהִ֤ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
thou אַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
among us: בְּתוֹכֵ֔נוּ tāwek ta-VEK
in the choice בְּמִבְחַ֣ר mibḥār meev-HAHR
of our sepulchres קְבָרֵ֔ינוּ qeber keh-VER
bury קְבֹ֖ר qābar ka-VAHR
אֶת ʾēt ate
thy dead; מֵתֶ֑ךָ mût moot
אִ֣ישׁ ʾĕnôš ay-NOHSH
of מִמֶּ֔נּוּ min meen
thee אֶת ʾēt ate
his sepulchre, קִבְר֛וֹ qeber keh-VER
none לֹֽא lōʾ loh
us shall withhold יִכְלֶ֥ה kālāʾ ka-LA
from מִמְּךָ֖ min meen
but that thou mayest bury מִקְּבֹ֥ר qābar ka-VAHR
thy dead. מֵתֶֽךָ׃ mût moot



Read Full Chapter : Genesis 23

Kannada Bible