ಆದಿಕಾಂಡ 16:1 in Kannada
Genesis 16:1
ಅಬ್ರಾಮನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸಾರಯಳು ಅವನಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಗೆ ಹಾಗರಳೆಂಬ ಐಗುಪ್ತದೇಶದ ದಾಸಿಯು ಇದ್ದಳು.
Genesis 16:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
American Standard Version (ASV)
Now Sarai, Abram's wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Bible in Basic English (BBE)
Now Sarai, Abram's wife, had given him no children; and she had a servant, a woman of Egypt whose name was Hagar.
Darby English Bible (DBY)
And Sarai Abram's wife did not bear him [children]. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.
Webster's Bible (WBT)
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
World English Bible (WEB)
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Young's Literal Translation (YLT)
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name `is' Hagar;
| Now Sarai | וְשָׂרַי֙ | śāray | sa-RAI |
| wife | אֵ֣שֶׁת | ʾiššâ | ee-SHA |
| Abram's | אַבְרָ֔ם | ʾabrām | av-RAHM |
| him no children: | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| bare | יָֽלְדָ֖ה | yālad | ya-LAHD |
| ל֑וֹ | |||
| וְלָ֛הּ | |||
| and she had an handmaid, | שִׁפְחָ֥ה | šipḥâ | sheef-HA |
| an Egyptian, | מִצְרִ֖ית | miṣrî | meets-REE |
| whose name | וּשְׁמָ֥הּ | šēm | shame |
| Hagar. | הָגָֽר׃ | hāgār | ha-ɡAHR |
Read Full Chapter : Genesis 16
Kannada Bible