Ezekiel 20:39 Interlinear
Ezekiel 20:39
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ವಾಗಿ ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರೇ, ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನೀವು ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಡದಿದ್ದರೆ ಹೋಗಿ ಇನ್ನು ಮೇಲೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿರಿ; ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದಾನಗ ಳಿಂದಲೂ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಂದಲೂ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಹೆಸರನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಪಡಿಸಬೇಡಿರಿ.
As for you,
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
O house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
God;
yĕhōwi — yeh-hoh-VEE
Strong's #3069
ye every one
ʾîš — eesh
Strong's #376
his idols,
gillûl — ɡee-LOOL
Strong's #1544
Go
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
ye, serve
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
and hereafter
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
if
ʾim — eem
Strong's #518
ye will not
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
hearken
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
ʾēt — ate
Strong's #853
name
šēm — shame
Strong's #8034
ye my holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
no
lōʾ — loh
Strong's #3808
me: but pollute
ḥālal — ha-LAHL
Strong's #2490
more
ʿôd — ode
Strong's #5750
with your gifts,
mattānâ — ma-ta-NA
Strong's #4979
and with your idols.
gillûl — ɡee-LOOL
Strong's #1544