ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 9:9 in Kannada
Deuteronomy 9:9
ಆ ಕಲ್ಲಿನ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಏರಿದಾಗ ನಾಲ್ವತ್ತು ಹಗಲು ನಾಲ್ವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೆನು.
Deuteronomy 9:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:
American Standard Version (ASV)
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Jehovah made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water.
Bible in Basic English (BBE)
When I had gone up into the mountain to be given the stones on which was recorded the agreement which the Lord made with you, I was on the mountain for forty days and forty nights without taking food or drinking water.
Darby English Bible (DBY)
when I went up the mountain to receive the tables of stone, the tables of the covenant which Jehovah made with you, and I abode in the mountain forty days and forty nights, -- I ate no bread and drank no water, --
Webster's Bible (WBT)
When I ascended the mount, to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither ate bread, nor drank water:
World English Bible (WEB)
When I was gone up onto the mountain to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water.
Young's Literal Translation (YLT)
`In my going up into the mount to receive the tables of stone (tables of the covenant which Jehovah hath made with you), and I abide in the mount forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk;
| When I was gone up | בַּֽעֲלֹתִ֣י | ʿālâ | ah-LA |
| into the mount | הָהָ֗רָה | har | hahr |
| to receive | לָקַ֜חַת | lāqaḥ | la-KAHK |
| the tables | לוּחֹ֤ת | lûaḥ | LOO-ak |
| of stone, | הָֽאֲבָנִים֙ | ʾeben | eh-VEN |
| the tables | לוּחֹ֣ת | lûaḥ | LOO-ak |
| of the covenant | הַבְּרִ֔ית | bĕrît | beh-REET |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| made | כָּרַ֥ת | kārat | ka-RAHT |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| with | עִמָּכֶ֑ם | ʿim | eem |
| you, then I abode | וָֽאֵשֵׁ֣ב | yāšab | ya-SHAHV |
| in the mount | בָּהָ֗ר | har | hahr |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days | יוֹם֙ | yôm | yome |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| nights, | לַ֔יְלָה | layil | la-YEEL |
| bread | לֶ֚חֶם | leḥem | leh-HEM |
| I neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| did eat | אָכַ֔לְתִּי | ʾākal | ah-HAHL |
| water: | וּמַ֖יִם | mayim | ma-YEEM |
| nor | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| drink | שָׁתִֽיתִי׃ | šātâ | sha-TA |
Read Full Chapter : Deuteronomy 9
Kannada Bible