Bible

2 ಸಮುವೇಲನು 7:8 in Kannada

2 Samuel 7:8
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನಿಗೆ--ನೀನು ನನ್ನ ಜನ ರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮೇಲೆ ನಾಯಕನಾಗಿರುವಂತೆ ಕುರಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕುರಿಯ ಹಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆನು;

2 Samuel 7:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

American Standard Version (ASV)
Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people, over Israel;

Bible in Basic English (BBE)
Then say these words to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping the sheep, so that you might be a ruler over my people, over my people Israel:

Darby English Bible (DBY)
And now, thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts: I took thee from the pasture-grounds, from following the sheep, to be prince over my people, over Israel;

Webster's Bible (WBT)
Now therefore so shalt thou say to my servant David, thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheep-cote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

World English Bible (WEB)
Now therefore thus shall you tell my servant David, Thus says Yahweh of Hosts, I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel;

Young's Literal Translation (YLT)
and now, thus dost thou say to My servant, to David: `Thus said Jehovah of Hosts, I have taken thee from the comely place, from after the flock, to be leader over My people, over Israel;

Now וְ֠עַתָּה ʿattâ ah-TA
therefore כֹּֽה koh
so shalt thou say תֹאמַ֞ר ʾāmar ah-MAHR
unto my servant לְעַבְדִּ֣י ʿebed eh-VED
David, לְדָוִ֗ד dāwid da-VEED
Thus כֹּ֤ה koh
saith אָמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֔וֹת ṣābāʾ tsa-VA
I אֲנִ֤י ʾănî uh-NEE
took לְקַחְתִּ֙יךָ֙ lāqaḥ la-KAHK
thee from מִן min meen
the sheepcote, הַנָּוֶ֔ה nāwe na-VEH
from following מֵֽאַחַ֖ר ʾaḥar ah-HAHR
the sheep, הַצֹּ֑אן ṣōn tsone
to be לִֽהְי֣וֹת hāyâ ha-YA
ruler נָגִ֔יד nāgîd na-ɡEED
over עַל ʿal al
my people, עַמִּ֖י ʿam am
over עַל ʿal al
Israel: יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : 2 Samuel 7

Kannada Bible