Bible

1 ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ 2:9 in Kannada

1 Timothy 2:9
ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮಾನಸ್ಥೆಯರಾಗಿಯೂ ಸ್ವಸ್ಥಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದು ಮರ್ಯಾದೆಗೆ ತಕ್ಕ ಉಡುಪನ್ನುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಜಡೆ ಚಿನ್ನ ಮುತ್ತುಗಳು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ವಸ್ತ್ರ ಇವುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ

1 Timothy 2:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

American Standard Version (ASV)
In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;

Bible in Basic English (BBE)
And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price;

Darby English Bible (DBY)
In like manner also that the women in decent deportment and dress adorn themselves with modesty and discretion, not with plaited [hair] and gold, or pearls, or costly clothing,

World English Bible (WEB)
In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;

Young's Literal Translation (YLT)
in like manner also the women, in becoming apparel, with modesty and sobriety to adorn themselves, not in braided hair, or gold, or pearls, or garments of great price,

In like manner ὡσαύτως hōsautōs oh-SAF-tose
also, καὶ kai kay
τὰς ho oh
women γυναῖκας gynē gyoo-NAY
in ἐν en ane
apparel, καταστολῇ katastolē ka-ta-stoh-LAY
modest κοσμίῳ kosmios KOH-smee-ose
with μετὰ meta may-TA
shamefacedness αἰδοῦς aidōs ay-THOSE
and καὶ kai kay
sobriety; σωφροσύνης sōphrosynē soh-froh-SYOO-nay
that adorn κοσμεῖν kosmeō koh-SMAY-oh
themselves ἑαυτάς heautou ay-af-TOO
not μὴ may
with ἐν en ane
broided hair, πλέγμασιν plegma PLAGE-ma
or ē ay
gold, χρυσῷ, chrysos hryoo-SOSE
or ē ay
pearls, μαργαρίταις margaritēs mahr-ga-REE-tase
or ē ay
array; ἱματισμῷ himatismos ee-ma-tee-SMOSE
costly πολυτελεῖ polytelēs poh-lyoo-tay-LASE



Read Full Chapter : 1 Timothy 2

Kannada Bible