Judges 4:22
ಇಗೋ, ಸೀಸೆರನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟುವ ಬಾರಾಕನು ಬಂದನು. ಆಗ ಯಾಯೇಲಳು ಅವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ--ಬಾ; ನೀನು ಹುಡುಕುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅವನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಇಗೋ, ಸೀಸೆರನು ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದನು; ಮೊಳೆಯು ಅವನ ಕಣತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿತ್ತು.
| And, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| as Barak | בָרָק֮ | bārāq | va-RAHK |
| pursued | רֹדֵ֣ף | rōdēp | roh-DAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Sisera, | סִֽיסְרָא֒ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| Jael | וַתֵּצֵ֤א | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY |
| came out | יָעֵל֙ | yāʿēl | ya-ALE |
| meet to | לִקְרָאת֔וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| him, and said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Come, him, unto | ל֔וֹ | lô | loh |
| and I will shew | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
thee | וְאַרְאֶ֔ךָּ | wĕʾarʾekkā | veh-ar-EH-ka |
| the man | אֶת | ʾet | et |
| whom | הָאִ֖ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| seekest. | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| came he when And | מְבַקֵּ֑שׁ | mĕbaqqēš | meh-va-KAYSH |
| into | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| behold, tent, her | אֵלֶ֔יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| Sisera | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| lay | סִֽיסְרָא֙ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| dead, | נֹפֵ֣ל | nōpēl | noh-FALE |
| nail the and | מֵ֔ת | mēt | mate |
| was in his temples. | וְהַיָּתֵ֖ד | wĕhayyātēd | veh-ha-ya-TADE |
| בְּרַקָּתֽוֹ׃ | bĕraqqātô | beh-ra-ka-TOH |