Judges 4:21 Concordance

Judges 4:21
ಹೆಬೆರನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಯಾಯೇಲಳು ಗುಡಾರದ ಮೊಳೆ ಯನ್ನು ತೆಗೆದು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಂಡು ಅವನು ಆಯಾಸದಿಂದ ಬಹಳ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಕಣತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಮೊಳೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಾಟಿದಳು, ಅವನು ಸತ್ತನು.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
took	וַתִּקַּ֣ח	lāqaḥ	la-KAHK
Then Jael	יָעֵ֣ל	yāʿēl	ya-ALE
wife	אֵֽשֶׁת	ʾiššâ	ee-SHA
Heber's	חֶ֠בֶר	ḥeber	heh-VER
	אֶת	ʾēt	ate
a nail	יְתַ֨ד	yātēd	ya-TADE
of the tent,	הָאֹ֜הֶל	ʾōhel	oh-HEL
and took	וַתָּ֧שֶׂם	śûm	soom
	אֶת	ʾēt	ate
an hammer	הַמַּקֶּ֣בֶת	maqqebet	ma-keh-VET
in her hand,	בְּיָדָ֗הּ	yād	yahd
and went	וַתָּב֤וֹא	bôʾ	boh
unto	אֵלָיו֙	ʾēl	ale
softly	בַּלָּ֔אט	lāṭ	laht
him, and smote	וַתִּתְקַ֤ע	tāqaʿ	ta-KA
	אֶת	ʾēt	ate
the nail	הַיָּתֵד֙	yātēd	ya-TADE
into his temples,	בְּרַקָּת֔וֹ	raqqâ	ra-KA
and fastened	וַתִּצְנַ֖ח	ṣānaḥ	tsa-NAHK
it into the ground:	בָּאָ֑רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
for he	וְהֽוּא	hûʾ	hoo
was fast asleep	נִרְדָּ֥ם	rādam	ra-DAHM
and weary.	וַיָּ֖עַף	ʿûp	oof
So he died.	וַיָּמֹֽת׃	mût	moot

← Back to verse (Kannada)

Kannada Bible