Judges 11:34
ಯೆಪ್ತಾಹನು ಮಿಚ್ಪೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವಾಗ ಇಗೋ, ಅವನ ಮಗಳು ದಮ್ಮಡಿಗಳ ಸಂಗಡವೂ ನಾಟ್ಯದ ಸಂಗಡವೂ ಅವನನ್ನು ಎದುರು ಗೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಳು. ಅವನಿಗೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು; ಅವಳ ಹೊರತಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮಗನಾಗಲಿ ಮಗಳಾಗಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
| And Jephthah | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | יִפְתָּ֣ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| to Mizpeh | הַמִּצְפָּה֮ | hammiṣpāh | ha-meets-PA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his house, | בֵּיתוֹ֒ | bêtô | bay-TOH |
| behold, and, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| his daughter | בִתּוֹ֙ | bittô | vee-TOH |
| came out | יֹצֵ֣את | yōṣēt | yoh-TSATE |
| to meet | לִקְרָאת֔וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| timbrels with him | בְתֻפִּ֖ים | bĕtuppîm | veh-too-PEEM |
| and with dances: | וּבִמְחֹל֑וֹת | ûbimḥōlôt | oo-veem-hoh-LOTE |
| and she | וְרַק֙ | wĕraq | veh-RAHK |
| child; only his was | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| beside | יְחִידָ֔ה | yĕḥîdâ | yeh-hee-DA |
| neither had he her | אֵֽין | ʾên | ane |
| son | ל֥וֹ | lô | loh |
| nor | מִמֶּ֛נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| daughter. | בֵּ֖ן | bēn | bane |
| אוֹ | ʾô | oh | |
| בַֽת׃ | bat | vaht |