Bible

Joshua 9:22 in Kannada

Joshua 9:22
ತರುವಾಯ ಯೆಹೋಶುವನು ಅವರನ್ನು ಕರಿಸಿ ಅವರಿಗೆ--ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಗೊಳಿಸಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ದೂರವಾಗಿರುವ ವರೆಂದು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

Joshua 9:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

American Standard Version (ASV)
And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua sent for them, and said to them, Why have you been false to us, saying, We are very far from you, when you are living among us?

Darby English Bible (DBY)
And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have ye deceived us, saying, We are very far from you; whereas ye dwell in our midst?

Webster's Bible (WBT)
And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have ye deceived us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

World English Bible (WEB)
Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you deceived us, saying, We are very far from you; when you dwell among us?

Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua calleth for them, and speaketh unto them, saying, `Why have ye deceived us, saying, We are very far from you, and ye in our midst dwelling?

called וַיִּקְרָ֤א qārāʾ ka-RA
לָהֶם֙
And Joshua יְהוֹשֻׁ֔עַ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
for them, and he spake וַיְדַבֵּ֥ר dābar da-VAHR
unto אֲלֵיהֶ֖ם ʾēl ale
them, saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Wherefore לָמָּה֩ ma
have ye beguiled רִמִּיתֶ֨ם rāmâ ra-MA
אֹתָ֜נוּ ʾēt ate
us, saying, לֵאמֹ֗ר ʾāmar ah-MAHR
far רְחוֹקִ֨ים rāḥôq ra-HOKE
We אֲנַ֤חְנוּ ʾănaḥnû uh-nahk-NOO
from מִכֶּם֙ min meen
very מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
you; when ye וְאַתֶּ֖ם ʾattâ ah-TA
among us? בְּקִרְבֵּ֥נוּ qereb keh-REV
dwell יֹֽשְׁבִֽים׃ yāšab ya-SHAHV



Read Full Chapter : Joshua 9

Kannada Bible