Bible

Joshua 8:22 in Kannada

Joshua 8:22
ಅವರು ಪಟ್ಟಣ ದೊಳಗಿಂದ ಇವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಬಂದ ಕಾರಣ ಅವರು ಈ ಕಡೆ ಆ ಕಡೆ ಇರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದರು. ಆದದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗದ ಹಾಗೆಯೂ ಜೀವದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದ ಹಾಗೆಯೂ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

Joshua 8:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

American Standard Version (ASV)
And the others came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

Bible in Basic English (BBE)
Then the other force came out of the town against them, so that they were being attacked on this side and on that: and Israel overcame them and let not one of them get away with his life.

Darby English Bible (DBY)
And the others went out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side; and they smote them, until they let none of them escape or flee away.

Webster's Bible (WBT)
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

World English Bible (WEB)
The others came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they struck them, so that they let none of them remain or escape.

Young's Literal Translation (YLT)
and these have come out from the city to meet them, and they are in the midst of Israel, some on this side, and some on that, and they smite them till he hath not left to them a remnant and escaped one;

And the other וְאֵ֨לֶּה ʾēlle ay-LEH
issued out יָֽצְא֤וּ yāṣāʾ ya-TSA
of מִן min meen
the city הָעִיר֙ ʿîr eer
against לִקְרָאתָ֔ם qirʾâ keer-AH
them; so they were וַיִּֽהְי֤וּ hāyâ ha-YA
of Israel, לְיִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
in the midst בַּתָּ֔וֶךְ tāwek ta-VEK
some אֵ֥לֶּה ʾēlle ay-LEH
on this side, מִזֶּ֖ה ze zeh
and some וְאֵ֣לֶּה ʾēlle ay-LEH
on that side: מִזֶּ֑ה ze zeh
and they smote וַיַּכּ֣וּ nākâ na-HA
אוֹתָ֔ם ʾēt ate
them, so that עַד ʿad ad
none בִּלְתִּ֥י biltî beel-TEE
they let הִשְׁאִֽיר šāʾar sha-AR
ל֖וֹ
of them remain שָׂרִ֥יד śārîd sa-REED
or escape. וּפָלִֽיט׃ pālîṭ pa-LEET



Read Full Chapter : Joshua 8

Kannada Bible