Joshua 10:30
ಕರ್ತನು ಅದನ್ನೂ ಅದರ ಅರಸನನ್ನೂ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು; ಅವನು ಅದನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸದೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಯೆರಿಕೋವಿನ ಅರಸನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಅದರ ಅರಸನಿಗೂ ಮಾಡಿದನು.
| And the Lord | וַיִּתֵּן֩ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| delivered | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| it also, | גַּם | gam | ɡahm |
| king the and | אוֹתָ֜הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| thereof, into the hand | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| Israel; of | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and he smote | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| edge the with it | מַלְכָּהּ֒ | malkāh | mahl-KA |
| of the sword, | וַיַּכֶּ֣הָ | wayyakkehā | va-ya-KEH-ha |
| all and | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| the souls | חֶ֗רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| let he therein; were | כָּל | kāl | kahl |
| none | הַנֶּ֙פֶשׁ֙ | hannepeš | ha-NEH-FESH |
| remain | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| did but it; in | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| unto the king | לֹֽא | lōʾ | loh |
| thereof as | הִשְׁאִ֥יר | hišʾîr | heesh-EER |
| did he | בָּ֖הּ | bāh | ba |
| unto the king | שָׂרִ֑יד | śārîd | sa-REED |
| of Jericho. | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| לְמַלְכָּ֔הּ | lĕmalkāh | leh-mahl-KA | |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| לְמֶ֥לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek | |
| יְרִיחֽוֹ׃ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |