Jeremiah 52:4 in Kannada
Jeremiah 52:4
ಅವನ ಆಳಿಕೆಯ ಒಂಭತ್ತನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಹತ್ತನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ತಾನು ತನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಸೈನ್ಯದ ಸಂಗಡ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬಂದು ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದಂಡಿಳಿದು ಅದಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು.
Jeremiah 52:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.
Bible in Basic English (BBE)
And in the ninth year of his rule, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadrezzar, king of Babylon, came against Jerusalem with all his army and took up his position before it, building earthworks all round it.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth of the month, [that] Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem; and they encamped against it, and built turrets against it round about.
World English Bible (WEB)
It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth of the month, come hath Nebuchadrezzar king of Babylon -- he and all his force -- against Jerusalem, and they encamp against it, and build against it a fortification round about;
| And it came to pass | וַיְהִי֩ | hāyâ | ha-YA |
| year | בַשָּׁנָ֨ה | šāne | sha-NEH |
| in the ninth | הַתְּשִׁעִ֜ית | tĕšîʿî | teh-shee-EE |
| of his reign, | לְמָלְכ֗וֹ | mālak | ma-LAHK |
| month, | בַּחֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | hoh-DESH |
| in the tenth | הָעֲשִׂירִי֮ | ʿăśîrî | uh-see-REE |
| in the tenth | בֶּעָשׂ֣וֹר | ʿāśôr | ah-SORE |
| of the month, | לַחֹדֶשׁ֒ | ḥōdeš | hoh-DESH |
| came, | בָּ֠א | bôʾ | boh |
| Nebuchadrezzar | נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר | nĕbûkadneʾṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Babylon | בָּבֶ֜ל | bābel | ba-VEL |
| he | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| his army, | חֵילוֹ֙ | ḥayil | ha-YEEL |
| against | עַל | ʿal | al |
| Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and pitched | וַֽיַּחֲנ֖וּ | ḥānâ | ha-NA |
| against | עָלֶ֑יהָ | ʿal | al |
| it, and built | וַיִּבְנ֥וּ | bānâ | ba-NA |
| against | עָלֶ֛יהָ | ʿal | al |
| forts | דָּיֵ֖ק | dāyēq | da-YAKE |
| it round about. | סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Read Full Chapter : Jeremiah 52
Kannada Bible