Jeremiah 29:32
ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ನಾನು ನೆಹೆಲಾಮ್ಯನಾದ ಶೆಮಾಯನನ್ನೂ ಅವನ ಸಂತಾನ ವನ್ನೂ ದಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈ ಜನರೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬನೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಮಾಡುವ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
| Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| punish will I | פֹקֵ֜ד | pōqēd | foh-KADE |
| עַל | ʿal | al | |
| Shemaiah | שְׁמַעְיָ֣ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
| Nehelamite, the | הַנֶּחֱלָמִי֮ | hanneḥĕlāmiy | ha-neh-hay-la-MEE |
| and his seed: | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| not shall he | זַרְעוֹ֒ | zarʿô | zahr-OH |
| have | לֹא | lōʾ | loh |
| a man | יִהְיֶ֨ה | yihye | yee-YEH |
| to dwell | ל֜וֹ | lô | loh |
| among | אִ֣ישׁ׀ | ʾîš | eesh |
| this | יוֹשֵׁ֣ב׀ | yôšēb | yoh-SHAVE |
| people; | בְּתוֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| neither | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| shall he behold | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| good the | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| that | יִרְאֶ֥ה | yirʾe | yeer-EH |
| I | בַטּ֛וֹב | baṭṭôb | VA-tove |
| will do | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| people, my for | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| saith | עֹשֶֽׂה | ʿōśe | oh-SEH |
| the Lord; | לְעַמִּ֖י | lĕʿammî | leh-ah-MEE |
| because | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| taught hath he | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| rebellion | כִּֽי | kî | kee |
| against | סָרָ֥ה | sārâ | sa-RA |
| the Lord. | דִבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
| עַל | ʿal | al | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |