Isaiah 43:10 in Kannada
Isaiah 43:10
ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ನೀವು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ; ನಾನೇ ಆತನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದು ನಂಬಿ ಗ್ರಹಿಸುವ ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಕನನ್ನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಯೂ ನನ್ನ ನಂತರದಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವ ದೇವರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Isaiah 43:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
American Standard Version (ASV)
Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Bible in Basic English (BBE)
You are my witnesses, says the Lord, and my servant whom I have taken for myself: so that you may see and have faith in me, and that it may be clear to you that I am he; before me there was no God formed, and there will not be after me.
Darby English Bible (DBY)
Ye are my witnesses, saith Jehovah, and my servant whom I have chosen; that ye may know and believe me, and understand that I [am] HE: before me there was no ùGod formed, neither shall there be after me.
World English Bible (WEB)
You are my witnesses, says Yahweh, and my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Young's Literal Translation (YLT)
Ye `are' My witnesses, an affirmation of Jehovah, And My servant whom I have chosen, So that ye know and give credence to Me, And understand that I `am' He, Before Me there was no God formed, And after Me there is none.
| Ye | אַתֶּ֤ם | ʾattâ | ah-TA |
| my witnesses, | עֵדַי֙ | ʿēd | ade |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and my servant | וְעַבְדִּ֖י | ʿebed | eh-VED |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have chosen: | בָּחָ֑רְתִּי | bāḥar | ba-HAHR |
| that | לְמַ֣עַן | maʿan | ma-AN |
| ye may know | תֵּ֠דְעוּ | yādaʿ | ya-DA |
| and believe | וְתַאֲמִ֨ינוּ | ʾāman | ah-MAHN |
| לִ֤י | |||
| me, and understand | וְתָבִ֙ינוּ֙ | bîn | been |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| he: | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| before | לְפָנַי֙ | pānîm | pa-NEEM |
| me there was no | לֹא | lōʾ | loh |
| formed, | נ֣וֹצַר | yāṣar | ya-TSAHR |
| God | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| after me. | וְאַחֲרַ֖י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| neither | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| shall there be | יִהְיֶֽה׃ | hāyâ | ha-YA |
Read Full Chapter : Isaiah 43
Kannada Bible