Luke 19:8 in Kannada
Luke 19:8
ಆಗ ಜಕ್ಕಾಯನು ನಿಂತುಕೊಂಡು ಕರ್ತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ಇಗೋ, ನನ್ನ ಸೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಯಾರಿಂದಲಾದರೂ ಸುಳ್ಳಾಗಿ ದೂರು ಹೇಳಿ ಏನಾದರೂ ತಕ್ಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Luke 19:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
American Standard Version (ASV)
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.
Bible in Basic English (BBE)
And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
Darby English Bible (DBY)
But Zacchaeus stood and said to the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from any man by false accusation, I return [him] fourfold.
World English Bible (WEB)
Zacchaeus stood and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much."
Young's Literal Translation (YLT)
And Zaccheus having stood, said unto the Lord, `Lo, the half of my goods, sir, I give to the poor, and if of any one anything I did take by false accusation, I give back fourfold.'
| stood, | σταθεὶς | histēmi | EE-stay-mee |
| And | δὲ | de | thay |
| Zacchaeus | Ζακχαῖος | zakchaios | zahk-HAY-ose |
| and said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ho | oh |
| Lord; | κύριον | kyrios | KYOO-ree-ose |
| Behold, | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | τὰ | ho | oh |
| half | ἡμίση | hēmisy | AY-mee-syoo |
| τῶν | ho | oh | |
| goods | ὑπαρχόντων | hyparchonta | yoo-PAHR-hone-ta |
| of my | μου | mou | moo |
| Lord, | κύριε | kyrios | KYOO-ree-ose |
| I give | δίδωμι | didōmi | THEE-thoh-mee |
| the | τοῖς | ho | oh |
| to poor; | πτωχοῖς | ptōchos | ptoh-HOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| if | εἴ | ei | ee |
| from any man | τινός | tis | tees |
| any thing | τι | tis | tees |
| I have taken by false accusation, | ἐσυκοφάντησα | sykophanteō | syoo-koh-fahn-TAY-oh |
| I restore | ἀποδίδωμι | apodidōmi | ah-poh-THEE-thoh-mee |
| fourfold. | τετραπλοῦν | tetraploos | tay-tra-PLOH-ose |
Read Full Chapter : Luke 19
Kannada Bible