Sign in / My account

Ezra 9:6 in Kannada

Ezra 9:6
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಎತ್ತುವಹಾಗೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡು ತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮ ಅಕ್ರಮಗಳು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿದವು; ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧವು ಆಕಾಶದ ಪರ್ಯಂತರ ಬೆಳೆಯಿತು.

Ezra 9:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

American Standard Version (ASV)
and I said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God; for our iniquities are increased over our head, and our guiltiness is grown up unto the heavens.

Bible in Basic English (BBE)
I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face to you, my God: for our sins are increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven.

Darby English Bible (DBY)
and said: O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God; for our iniquities are increased over [our] head, and our trespass is grown up to the heavens.

Webster's Bible (WBT)
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up to the heavens.

World English Bible (WEB)
and I said, my God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities are increased over our head, and our guiltiness is grown up to the heavens.

Young's Literal Translation (YLT)
and say, `O my God, I have been ashamed, and have blushed to lift up, O my God, my face unto Thee, for our iniquities have increased over the head, and our guilt hath become great unto the heavens.

And said, וָאֹֽמְרָ֗ה ʾāmar ah-MAHR
O my God, אֱלֹהַי֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
I am ashamed בֹּ֣שְׁתִּי bûš boosh
and blush וְנִכְלַ֔מְתִּי kālam ka-LAHM
to lift up לְהָרִ֧ים rûm room
thee, my God: אֱלֹהַ֛י ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
my face פָּנַ֖י pānîm pa-NEEM
to אֵלֶ֑יךָ ʾēl ale
for כִּ֣י kee
our iniquities עֲוֺנֹתֵ֤ינוּ ʿāwōn ah-VONE
are increased רָבוּ֙ rābâ ra-VA
over לְמַ֣עְלָה maʿal ma-AL
head, רֹּ֔אשׁ rōš rohsh
and our trespass וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ ʾašmâ ash-MA
is grown up גָֽדְלָ֖ה gādal ɡa-DAHL
unto עַ֥ד ʿad ad
the heavens. לַשָּׁמָֽיִם׃ šāmayim sha-ma-YEEM



Read Full Chapter : Ezra 9

Kannada Bible