Ezra 6:22
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವ ರಾಗಿರುವ ದೇವರ ಆಲಯದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಅಶ್ಶೂರ್ ದೇಶದ ಅರ ಸನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
| And kept | וַיַּֽעֲשׂ֧וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| the feast | חַג | ḥag | hahɡ |
| bread unleavened of | מַצּ֛וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
| days | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| with joy: | בְּשִׂמְחָ֑ה | bĕśimḥâ | beh-seem-HA |
| for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| the Lord | שִׂמְּחָ֣ם | śimmĕḥām | see-meh-HAHM |
| joyful, them made had | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and turned | וְֽהֵסֵ֞ב | wĕhēsēb | veh-hay-SAVE |
| the heart | לֵ֤ב | lēb | lave |
| king the of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Assyria | אַשּׁוּר֙ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| unto | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| strengthen to them, | לְחַזֵּ֣ק | lĕḥazzēq | leh-ha-ZAKE |
| their hands | יְדֵיהֶ֔ם | yĕdêhem | yeh-day-HEM |
| work the in | בִּמְלֶ֥אכֶת | bimleʾket | beem-LEH-het |
| of the house | בֵּית | bêt | bate |
| God, of | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |