Ezekiel 8:2
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ನೋಡಲಾಗಿ ಇಗೋ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ತೋರುವ ಒಬ್ಬನ ರೂಪವು ಕಾಣಿಸಿತು; ಅವನ ನಡುವಿನ ಮೇಲ್ಗಡೆಯೂ ಕೆಳಗಡೆಯೂ ಮೆರಗು ಮಾಡಿದ ಪೀತರತ್ನ ವರ್ಣದ ಹಾಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
| Then I beheld, | וָאֶרְאֶ֗ה | wāʾerʾe | va-er-EH |
| and lo | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| a likeness | דְמוּת֙ | dĕmût | deh-MOOT |
| appearance the as | כְּמַרְאֵה | kĕmarʾē | keh-mahr-A |
| of fire: | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| appearance the from | מִמַּרְאֵ֥ה | mimmarʾē | mee-mahr-A |
| of his loins | מָתְנָ֛יו | motnāyw | mote-NAV |
| downward, even | וּלְמַ֖טָּה | ûlĕmaṭṭâ | oo-leh-MA-ta |
| fire; | אֵ֑שׁ | ʾēš | aysh |
| and from his loins | וּמִמָּתְנָ֣יו | ûmimmotnāyw | oo-mee-mote-NAV |
| even upward, | וּלְמַ֔עְלָה | ûlĕmaʿlâ | oo-leh-MA-la |
| appearance the as | כְּמַרְאֵה | kĕmarʾē | keh-mahr-A |
| of brightness, | זֹ֖הַר | zōhar | ZOH-hahr |
| as the colour | כְּעֵ֥ין | kĕʿên | keh-ANE |
| of amber. | הַחַשְׁמַֽלָה׃ | haḥašmalâ | ha-hahsh-MA-la |