Bible

Ezekiel 16:13 in Kannada

Ezekiel 16:13
ನಿನ್ನ ಒಡವೆಗಳು ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರಗಳು, ನಿನ್ನ ಉಡುಪು ನಯವಾದ ನಾರುಮಡಿ, ರೇಷ್ಮೆಯ ಹೊದಿಕೆ, ಕಸೂತಿಯ ಬಟ್ಟೆ; ನಯವಾದ ಹಿಟ್ಟನ್ನೂ ಜೇನನ್ನೂ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿನ್ನ ಲಾವಣ್ಯವು ಅತಿ ಮನೋಹರವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಗೊಂಡು ನೀನು ರಾಣಿಯಾದೆ.

Ezekiel 16:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

American Standard Version (ASV)
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil; and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper unto royal estate.

Bible in Basic English (BBE)
So you were made beautiful with gold and silver; and your clothing was of the best linen and silk and needlework; your food was the best meal and honey and oil: and you were very beautiful.

Darby English Bible (DBY)
Thus wast thou decked with gold and silver, and thy raiment was byssus, and silk, and embroidered work. Thou didst eat fine flour, and honey, and oil; and thou becamest exceedingly beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

World English Bible (WEB)
Thus was you decked with gold and silver; and your clothing was of fine linen, and silk, and embroidered work; you ate fine flour, and honey, and oil; and you were exceeding beautiful, and you did prosper to royal estate.

Young's Literal Translation (YLT)
And thou dost put on gold and silver, And thy clothing `is' fine linen, And figured silk and embroidery, Fine flour, and honey, and oil thou hast eaten, And thou art very very beautiful, And dost go prosperously to the kingdom.

Thus wast thou decked וַתַּעְדִּ֞י ʿādâ ah-DA
with gold זָהָ֣ב zāhāb za-HAHV
and silver; וָכֶ֗סֶף kesep keh-SEF
and thy raiment וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ malbûš mahl-BOOSH
fine linen, שֵׁ֤שׁי šēš shaysh
and silk, וָמֶ֙שִׁי֙ mešî meh-SHEE
and broidered work; וְרִקְמָ֔ה riqmâ reek-MA
fine flour, סֹ֧לֶת sōlet soh-LET
and honey, וּדְבַ֛שׁ dĕbaš deh-VAHSH
and oil: וָשֶׁ֖מֶן šemen sheh-MEN
thou didst eat אָכָ֑לְתְּי ʾākal ah-HAHL
beautiful, וַתִּ֙יפִי֙ yāpâ ya-FA
and thou wast exceeding בִּמְאֹ֣ד mĕʾōd meh-ODE
מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
and thou didst prosper וַֽתִּצְלְחִ֖י ṣālaḥ tsa-LAHK
into a kingdom. לִמְלוּכָֽה׃ mĕlûkâ meh-loo-HA



Read Full Chapter : Ezekiel 16

Kannada Bible