Exodus 33:17 in Kannada
Exodus 33:17
ಅದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--ನೀನು ಆಡಿದ ಈ ಮಾತಿನಂತೆಯೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಕೃಪೆ ದೊರಕಿತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.
Exodus 33:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, "I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Even this thing which thou hast spoken I do; for thou hast found grace in Mine eyes, and I know thee by name.'
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| also | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thing | הַדָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| this | הַזֶּ֛ה | ze | zeh |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast spoken: | דִּבַּ֖רְתָּ | dābar | da-VAHR |
| I will do | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| thou hast found | מָצָ֤אתָ | māṣāʾ | ma-TSA |
| grace | חֵן֙ | ḥēn | hane |
| in my sight, | בְּעֵינַ֔י | ʿayin | ah-YEEN |
| and I know | וָאֵדָֽעֲךָ֖ | yādaʿ | ya-DA |
| thee by name. | בְּשֵֽׁם׃ | šēm | shame |
Read Full Chapter : Exodus 33
Kannada Bible