Bible

Exodus 23:15 in Kannada

Exodus 23:15
ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು; (ಅಬೀಬ್‌ ತಿಂಗಳಿನ ನೇಮಕವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನಗಳ ವರೆಗೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು. ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ಆ ತಿಂಗಳಲ್ಲೇ ಐಗುಪ್ತ ದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದಿ. ಒಬ್ಬರೂ ಬರೀಗೈಯಿಂದ ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.)

Exodus 23:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

American Standard Version (ASV)
The feast of unleavened bread shalt thou keep: seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib (for in it thou camest out from Egypt); and none shall appear before me empty:

Bible in Basic English (BBE)
You are to keep the feast of unleavened bread; for seven days let your bread be without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib (for in it you came out of Egypt); and let no one come before me without an offering:

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt keep the feast of unleavened bread, (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I have commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt; and none shall appear in my presence empty;)

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

World English Bible (WEB)
You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out from Egypt), and no one shall appear before me empty.

Young's Literal Translation (YLT)
the Feast of Unleavened things thou dost keep; seven days thou dost eat unleavened things, as I have commanded thee, at the time appointed `in' the month of Abib; for in it thou hast come forth out of Egypt, and ye do not appear `in' My presence empty;

אֶת ʾēt ate
the feast חַ֣ג ḥag hahɡ
of unleavened bread: הַמַּצּוֹת֮ maṣṣâ ma-TSA
Thou shalt keep תִּשְׁמֹר֒ šāmar sha-MAHR
seven שִׁבְעַ֣ת šebaʿ sheh-VA
days, יָמִים֩ yôm yome
(thou shalt eat תֹּאכַ֨ל ʾākal ah-HAHL
unleavened bread מַצּ֜וֹת maṣṣâ ma-TSA
as כַּֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
I commanded צִוִּיתִ֗ךָ ṣāwâ tsa-VA
thee, in the time appointed לְמוֹעֵד֙ môʿēd moh-ADE
of the month חֹ֣דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
Abib; הָֽאָבִ֔יב ʾābîb ah-VEEV
for כִּי kee
ב֖וֹ
in it thou camest out יָצָ֣אתָ yāṣāʾ ya-TSA
from Egypt: מִמִּצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and none וְלֹֽא lōʾ loh
shall appear יֵרָא֥וּ rāʾâ ra-AH
before פָנַ֖י pānîm pa-NEEM
me empty:) רֵיקָֽם׃ rêqām ray-KAHM



Read Full Chapter : Exodus 23

Kannada Bible