Bible

Esther 9:16 in Kannada

Esther 9:16
ಹಾಗೆಯೇ ಅರಸನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಿಕ್ಕ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಕೂಡಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳಿ ಗೋಸ್ಕರ ಎದ್ದು ನಿಂತು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಂಡು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ತಮ್ಮ ಹಗೆಯ ವರಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು; ಆದರೆ ಅವರು ಕೊಳ್ಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

Esther 9:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,

American Standard Version (ASV)
And the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of them that hated them seventy and five thousand; but on the spoil they laid not their hand.

Bible in Basic English (BBE)
And the other Jews in every division of the kingdom came together, fighting for their lives, and got salvation from their haters and put seventy-five thousand of them to death; but they did not put a hand on their goods.

Darby English Bible (DBY)
And the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their life, and had rest from their enemies; and they slew of them that hated them seventy-five thousand (but they laid not their hand on the prey),

Webster's Bible (WBT)
But the other Jews that were in the king's provinces assembled, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, (but they laid not their hands on the prey.)

World English Bible (WEB)
The other Jews who were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and killed of those who hated them seventy-five thousand; but they didn't lay their hand on the spoil.

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the Jews, who `are' in the provinces of the king, have been assembled, even to stand for their life, and to rest from their enemies, and to slay among those hating them five and seventy thousand, and on the prey they have not put forth their hand;

But the other וּשְׁאָ֣ר šĕʾār sheh-AR
Jews הַיְּהוּדִ֡ים yĕhûdî yeh-hoo-DEE
that אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
provinces בִּמְדִינ֨וֹת mĕdînâ meh-dee-NA
in the king's הַמֶּ֜לֶךְ melek meh-LEK
gathered themselves together, נִקְהֲל֣וּ׀ qāhal ka-HAHL
and stood וְעָמֹ֣ד ʿāmad ah-MAHD
for עַל ʿal al
their lives, נַפְשָׁ֗ם nepeš neh-FESH
and had rest וְנ֙וֹחַ֙ nûaḥ NOO-ak
from their enemies, מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם ʾōyēb oh-YAVE
and slew וְהָרֹג֙ hārag ha-RAHɡ
of their foes בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם śānēʾ sa-NAY
and five חֲמִשָּׁ֥ה ḥāmēš ha-MAYSH
seventy וְשִׁבְעִ֖ים šibʿîm sheev-EEM
thousand, אָ֑לֶף ʾelep eh-LEF
on the prey, וּבַ֨בִּזָּ֔ה bizzâ bee-ZA
not לֹ֥א lōʾ loh
but they laid שָֽׁלְח֖וּ šālaḥ sha-LAHK
אֶת ʾēt ate
their hands יָדָֽם׃ yād yahd



Read Full Chapter : Esther 9

Kannada Bible