Esther 1:20
ಈ ಪ್ರಕಾರ ಅರಸನು ಮಾಡಿದ ಆಜ್ಞೆಯು ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ರಾಜ್ಯವೆಲ್ಲಾದರಲ್ಲಿ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸ್ತ್ರೀಯರೆಲ್ಲರೂ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಚಿಕ್ಕವರ ವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಮಾನಕೊಡುವ ರೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
| And when the king's | וְנִשְׁמַע֩ | wĕnišmaʿ | veh-neesh-MA |
| decree | פִּתְגָ֨ם | pitgām | peet-ɡAHM |
| which | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| make shall he | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall be published | יַעֲשֶׂה֙ | yaʿăśeh | ya-uh-SEH |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| his empire, | מַלְכוּת֔וֹ | malkûtô | mahl-hoo-TOH |
| (for | כִּ֥י | kî | kee |
| it | רַבָּ֖ה | rabbâ | ra-BA |
| is great,) | הִ֑יא | hîʾ | hee |
| all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the wives | הַנָּשִׁ֗ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| shall give | יִתְּנ֤וּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| husbands their to | יְקָר֙ | yĕqār | yeh-KAHR |
| honour, | לְבַעְלֵיהֶ֔ן | lĕbaʿlêhen | leh-va-lay-HEN |
| both to great | לְמִגָּד֖וֹל | lĕmiggādôl | leh-mee-ɡa-DOLE |
| and small. | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| קָטָֽן׃ | qāṭān | ka-TAHN |