Bible

Deuteronomy 1:44 in Kannada

Deuteronomy 1:44
ಆಗ ಆ ಬೆಟ್ಟ ದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವ ಅಮೋರಿಯರು ನಿಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಹೊರಟು ಜೇನು ಹುಳಗಳು ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹತ್ತಿ ಸೇಯಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರ್ಮದ ಪರ್ಯಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಹಾರಮಾಡಿದರು.

Deuteronomy 1:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.

American Standard Version (ASV)
And the Amorites, that dwelt in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even unto Hormah.

Bible in Basic English (BBE)
And the Amorites who were in the hill-country came out against you and put you to flight, rushing after you like bees, and overcame you in Seir, driving you even as far as Hormah.

Darby English Bible (DBY)
And the Amorite that dwelt on that hill came out against you, and chased you, like as bees do, and cut you in pieces in Seir, as far as Hormah.

Webster's Bible (WBT)
And the Amorites, who dwelt on that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even to Hormah.

World English Bible (WEB)
The Amorites, who lived in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.

Young's Literal Translation (YLT)
and the Amorite who is dwelling in that hill-country cometh out to meet you, and they pursue you as the bees do, and smite you in Seir -- unto Hormah.

came out וַיֵּצֵ֨א yāṣāʾ ya-TSA
And the Amorites, הָֽאֱמֹרִ֜י ʾĕmōrî ay-moh-REE
which dwelt הַיֹּשֵׁ֨ב yāšab ya-SHAHV
mountain, בָּהָ֤ר har hahr
in that הַהוּא֙ hûʾ hoo
against לִקְרַאתְכֶ֔ם qirʾâ keer-AH
you, and chased וַיִּרְדְּפ֣וּ rādap ra-DAHF
אֶתְכֶ֔ם ʾēt ate
you, as כַּֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
do, תַּֽעֲשֶׂ֖ינָה ʿāśâ ah-SA
bees הַדְּבֹרִ֑ים dĕbôrâ deh-voh-RA
and destroyed וַֽיַּכְּת֥וּ kātat ka-TAHT
אֶתְכֶ֛ם ʾēt ate
you in Seir, בְּשֵׂעִ֖יר śēʿîr say-EER
unto עַד ʿad ad
Hormah. חָרְמָֽה׃ ḥormâ hore-MA



Read Full Chapter : Deuteronomy 1

Kannada Bible