Daniel 3:28
ಆಮೇಲೆ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಮಾತನಾಡಿ--ಶದ್ರಕ್ ಮೇಷಕ್ ಅಬೇದ್ನೆಗೂ ಎಂಬವರ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ವಾಗಲಿ. ಆತನು ತನ್ನ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ತನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಯಿಟ್ಟಂತ ಅರಸನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಾರಿದಂತಹ ಸ್ವಂತ ದೇವರನ್ನೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ದೇವರನ್ನೂ ಸೇವಿಸದೆ ಆರಾಧಿಸದೇ ಇರುವ ಹಾಗೆ ತಮ್ಮ ಶರೀರ ವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದಂತೆ ಸೇವಕರುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ.
Then Nebuchadnezzar | עָנֵ֨ה | ʿānē | ah-NAY |
spake, | נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
and said, | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
Blessed | בְּרִ֤יךְ | bĕrîk | beh-REEK |
God the be | אֱלָהֲהוֹן֙ | ʾĕlāhăhôn | ay-la-huh-HONE |
of | דִּֽי | dî | dee |
Shadrach, | שַׁדְרַ֤ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
Meshach, | מֵישַׁךְ֙ | mêšak | may-shahk |
Abed-nego, and | וַעֲבֵ֣ד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
who | נְג֔וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
hath sent | דִּֽי | dî | dee |
his angel, | שְׁלַ֤ח | šĕlaḥ | sheh-LAHK |
delivered and | מַלְאֲכֵהּ֙ | malʾăkēh | mahl-uh-HAY |
his servants | וְשֵׁיזִ֣ב | wĕšêzib | veh-shay-ZEEV |
that | לְעַבְד֔וֹהִי | lĕʿabdôhî | leh-av-DOH-hee |
trusted | דִּ֥י | dî | dee |
him, in | הִתְרְחִ֖צוּ | hitrĕḥiṣû | heet-reh-HEE-tsoo |
and have changed | עֲל֑וֹהִי | ʿălôhî | uh-LOH-hee |
the king's | וּמִלַּ֤ת | ûmillat | oo-mee-LAHT |
word, | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
and yielded | שַׁנִּ֔יו | šannîw | sha-NEEOO |
their bodies, | וִיהַ֣בוּ | wîhabû | vee-HA-voo |
that | גֶשְׁמְיה֗וֹן | gešmĕyhôn | ɡesh-meh-HONE |
not might they | דִּ֠י | dî | dee |
serve | לָֽא | lāʾ | la |
nor | יִפְלְח֤וּן | yiplĕḥûn | yeef-leh-HOON |
worship | וְלָֽא | wĕlāʾ | veh-LA |
any | יִסְגְּדוּן֙ | yisgĕdûn | yees-ɡeh-DOON |
god, | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
except | אֱלָ֔הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
their own God. | לָהֵ֖ן | lāhēn | la-HANE |
לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃ | lēʾlāhăhôn | lay-LA-huh-HONE |