Kannada Bible

John 5:18 in Kannada

John 5:18
ಆದದರಿಂದ ಆತನು ಸಬ್ಬತ್ತನ್ನು ವಿಾರಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆದು ತನ್ನನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರು.

John 5:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.

American Standard Version (ASV)
For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God.

Darby English Bible (DBY)
For this therefore the Jews sought the more to kill him, because he had not only violated the sabbath, but also said that God was his own Father, making himself equal with God.

World English Bible (WEB)
For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

Young's Literal Translation (YLT)
because of this, then, were the Jews seeking the more to kill him, because not only was he breaking the sabbath, but he also called God his own Father, making himself equal to God.

Therefore διὰ dia thee-AH
τοῦτο touto TOO-toh
οὖν oun oon
the more μᾶλλον mallon MAHL-lone
sought ἐζήτουν zēteō zay-TAY-oh
him, αὐτὸν autos af-TOSE
the οἱ ho oh
Jews Ἰουδαῖοι ioudaios ee-oo-THAY-ose
to kill ἀποκτεῖναι apokteinō ah-poke-TEE-noh
because ὅτι hoti OH-tee
not οὐ ou oo
only μόνον monon MOH-none
he had broken ἔλυεν lyō LYOO-oh
the τὸ ho oh
sabbath, σάββατον sabbaton SAHV-va-tone
but ἀλλὰ alla al-LA
also καὶ kai kay
Father, πατέρα patēr pa-TARE
was his ἴδιον idios EE-thee-ose
said that ἔλεγεν legō LAY-goh
τὸν ho oh
God θεόν theos thay-OSE
equal ἴσον isos EE-sose
himself ἑαυτὸν heautou ay-af-TOO
making ποιῶν poieō poo-A-oh
τῷ ho oh
with God. θεῷ theos thay-OSE