Acts 5:34 in Kannada
Acts 5:34
ಆಗ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ ನಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಮಾನ ಹೊಂದಿದ ಗಮಲಿ ಯೇಲನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಫರಿಸಾಯನು ಆಲೋಚನಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟು ಅವ ರಿಗೆ--
Acts 5:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
American Standard Version (ASV)
But there stood up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in honor of all the people, and commanded to put the men forth a little while.
Bible in Basic English (BBE)
But one of the Sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel, a man of learning in the law, of whom all the people had a high opinion, got up and made a suggestion for the men to be put outside for a little time.
Darby English Bible (DBY)
But a certain [man], a Pharisee, named Gamaliel, a teacher of the law, held in honour of all the people, rose up in the council, and commanded to put the men out for a short while,
World English Bible (WEB)
But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.
Young's Literal Translation (YLT)
but a certain one, having risen up in the sanhedrim -- a Pharisee, by name Gamaliel, a teacher of law honoured by all the people -- commanded to put the apostles forth a little,
| stood there up | ἀναστὰς | anistēmi | ah-NEE-stay-mee |
| Then | δέ | de | thay |
| one | τις | tis | tees |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| council, | συνεδρίῳ | synedrion | syoon-A-three-one |
| a Pharisee, | Φαρισαῖος | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| named | ὀνόματι | onoma | OH-noh-ma |
| Gamaliel, | Γαμαλιήλ | gamaliēl | ga-ma-lee-ALE |
| a doctor of the law, | νομοδιδάσκαλος | nomodidaskalos | noh-moh-thee-THA-ska-lose |
| had in reputation | τίμιος | timios | TEE-mee-ose |
| among all | παντὶ | pas | pahs |
| the | τῷ | ho | oh |
| people, | λαῷ | laos | la-OSE |
| and commanded | ἐκέλευσεν | keleuō | kay-LAVE-oh |
| forth | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| a little space; | βραχὺ | brachys | vra-HYOOS |
| τί | tis | tees | |
| the | τοὺς | ho | oh |
| apostles | ἀποστόλους | apostolos | ah-POH-stoh-lose |
| to put | ποιῆσαι | poieō | poo-A-oh |
Read Full Chapter : Acts 5
Kannada Bible