2 Kings 15:20
ಮೆನಹೇಮನು ಈ ಹಣವನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನವರಿಂದ ಬರಮಾಡಿದನು. ಹೇಗಂದರೆ, ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತ ರಿಂದ ತಲಾ ಐವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಶೆಕೇಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂಡನು. ಆದದರಿಂದ ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನು ದೇಶ ದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲದೆ ತಿರಿಗಿ ಹೋದನು.
| And Menahem | וַיֹּצֵא֩ | wayyōṣēʾ | va-yoh-TSAY |
| exacted | מְנַחֵ֨ם | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |
| אֶת | ʾet | et | |
| the money | הַכֶּ֜סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| of | עַל | ʿal | al |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| even of | עַ֚ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| men mighty the | גִּבּוֹרֵ֣י | gibbôrê | ɡee-boh-RAY |
| of wealth, | הַחַ֔יִל | haḥayil | ha-HA-yeel |
| of each | לָתֵת֙ | lātēt | la-TATE |
| man | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| fifty | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| shekels | חֲמִשִּׁ֧ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| silver, of | שְׁקָלִ֛ים | šĕqālîm | sheh-ka-LEEM |
| to give | כֶּ֖סֶף | kesep | KEH-sef |
| to the king | לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| Assyria. of | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| So the king | וַיָּ֙שָׁב֙ | wayyāšāb | va-YA-SHAHV |
| Assyria of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| turned back, | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| and stayed | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | עָ֥מַד | ʿāmad | AH-mahd |
| there | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| in the land. | בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |