2 Kings 12:18
ಆಗ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋವಾಷನೂ ಯೆಹೂದದ ಅರಸುಗಳಾಗಿರುವ ತನ್ನ ತಂದೆಗಳಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನೂ ಯೆಹೋರಾಮನೂ ಅಹ ಜ್ಯನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾದವುಗಳನ್ನೂ ತಾನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನೂ ಕರ್ತನ ಮನೆಯ ಬೊಕ್ಕಸದಲ್ಲಿಯೂ ಅರಸನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿದ ಸಕಲ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಅರಾಮ್ಯರ ಅರಸ ನಾದ ಹಜಾಯೇಲನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆಗ ಅವನು ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.
| And Jehoash | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| king | יְהוֹאָ֣שׁ | yĕhôʾāš | yeh-hoh-ASH |
| of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| took | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| things hallowed the | הַקֳּדָשִׁ֡ים | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jehoshaphat, | הִקְדִּ֣ישׁוּ | hiqdîšû | heek-DEE-shoo |
| and Jehoram, | יְהֽוֹשָׁפָ֣ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| Ahaziah, and | וִֽיהוֹרָם֩ | wîhôrām | vee-hoh-RAHM |
| his fathers, | וַֽאֲחַזְיָ֨הוּ | waʾăḥazyāhû | va-uh-hahz-YA-hoo |
| kings | אֲבֹתָ֜יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| Judah, of | מַלְכֵ֤י | malkê | mahl-HAY |
| had dedicated, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| things, hallowed own his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and all | קֳדָשָׁ֔יו | qŏdāšāyw | koh-da-SHAV |
| gold the | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| that was found | כָּל | kāl | kahl |
| in the treasures | הַזָּהָ֗ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| house the of | הַנִּמְצָ֛א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| of the Lord, | בְּאֹֽצְר֥וֹת | bĕʾōṣĕrôt | beh-oh-tseh-ROTE |
| king's the in and | בֵּית | bêt | bate |
| house, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and sent | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
| it to Hazael | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| king | וַיִּשְׁלַ֗ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| of Syria: | לַֽחֲזָאֵל֙ | laḥăzāʾēl | la-huh-za-ALE |
| and he went away | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| from | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
| Jerusalem. | וַיַּ֖עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL | |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |