2 Chronicles 34:10
ಕರ್ತನ ಆಲಯದ ಕೆಲಸದವರ ವಿಚಾರ ಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಇವರು ಆಲಯ ವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿ ದುರಸ್ತುಮಾಡಲು ಕರ್ತನ ಆಲ ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
| And they put | וַֽיִּתְּנ֗וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| it in | עַל | ʿal | al |
| hand the | יַד֙ | yad | yahd |
| of the workmen | עֹשֵׂ֣ה | ʿōśē | oh-SAY |
| הַמְּלָאכָ֔ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA | |
| oversight the had that | הַמֻּפְקָדִ֖ים | hammupqādîm | ha-moof-ka-DEEM |
| of the house | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| gave they and | וַיִּתְּנ֨וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| it to the workmen | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| עוֹשֵׂ֣י | ʿôśê | oh-SAY | |
| that | הַמְּלָאכָ֗ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |
| wrought | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| house the in | עֹשִׂים֙ | ʿōśîm | oh-SEEM |
| of the Lord, | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| repair to | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and amend | לִבְדּ֥וֹק | libdôq | leev-DOKE |
| the house: | וּלְחַזֵּ֖ק | ûlĕḥazzēq | oo-leh-ha-ZAKE |
| הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |