Bible

1 Samuel 27:8 in Kannada

1 Samuel 27:8
ದಾವೀ ದನೂ ಅವನ ಜನರೂ ಶೂರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೇರೆ ಯಿಂದ ಐಗುಪ್ತದ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದಿಂದ ವಾಸಿಸಿರುವವರಾದ ಗೆಷೂರ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಗಿಜ್ರೀಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ ದಂಡೆತ್ತಿ ಹೋದರು.

1 Samuel 27:8 Image
⇦ 1 Samuel 27:7 1 Samuel 27 1 Samuel 27:9 ⇨

1 Samuel 27:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And David and his men went up, and made a raid upon the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those `nations' were the inhabitants of the land, who were of old, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And David and his men went up and made attacks on the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for these were the people who were living in the land from Telam on the way to Shur, as far as Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And David and his men went up and made a raid upon the Geshurites, and the Gerzites, and the Amalekites: for those were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, and as far as the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even to the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those [nations] were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
and David goeth up and his men, and they push unto the Geshurite, and the Gerizite, and the Amalekite, (for they are inhabitants of the land from of old), as thou comest in to Shur and unto the land of Egypt,

went up, וַיַּ֤עַל ʿālâ ah-LA
And David דָּוִד֙ dāwid da-VEED
and his men וַֽאֲנָשָׁ֔יו ʾĕnôš ay-NOHSH
and invaded וַֽיִּפְשְׁט֛וּ pāšaṭ pa-SHAHT
אֶל ʾēl ale
the Geshurites, הַגְּשׁוּרִ֥י gĕšûrî ɡeh-shoo-REE
and the Gezrites, וְהַגִּרְזִ֖י gizrî ɡeez-REE
and the Amalekites: וְהָעֲמָֽלֵקִ֑י ʿămālēqî uh-ma-lay-KEE
for כִּ֣י kî kee
those הֵ֜נָּה hēnnâ hay-NA
the inhabitants יֹֽשְׁב֤וֹת yāšab ya-SHAHV
of the land, הָאָ֙רֶץ֙ ʾereṣ eh-RETS
אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
of old מֵֽעוֹלָ֔ם ʿôlām oh-LAHM
as thou goest בּֽוֹאֲךָ֥ bôʾ boh
to Shur, שׁ֖וּרָה šûr shoor
even unto וְעַד ʿad ad
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM
Tags ದಾವೀ ದನೂ ಅವನ ಜನರೂ ಶೂರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೇರೆ ಯಿಂದ ಐಗುಪ್ತದ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದಿಂದ ವಾಸಿಸಿರುವವರಾದ ಗೆಷೂರ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಗಿಜ್ರೀಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ
1 Samuel 27:8 Concordance 1 Samuel 27:8 Interlinear 1 Samuel 27:8 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 27

← View in Tamil ಕನ್ನಡ (kn) →

Kannada Bible