Bible

1 Samuel 17:8 in Kannada

1 Samuel 17:8
ಇದಲ್ಲದೆ ಖೇಡ್ಯ ಹಿಡಿಯುವವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಡೆದನು. ಅವನು ನಿಂತು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್‌ ಸೈನ್ಯದವರಿಗೆ ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಯಾಕೆ ನೀವು ವ್ಯೂಹ ಕಟ್ಟಲು ಹೊರಟಿರಿ? ನಾನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನಲ್ಲವೋ? ನೀವು ಸೌಲನ ಸೇವಕರ ಲ್ಲವೋ? ನೀವು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಆದು ಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬರಲಿ.

1 Samuel 17:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

American Standard Version (ASV)
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

Bible in Basic English (BBE)
He took up his position and in a loud voice said to the armies of Israel, Why have you come out to make war? Am I not a Philistine and you servants of Saul? Send out a man for yourselves and let him come down to me.

Darby English Bible (DBY)
And he stood and cried to the ranks of Israel, and said to them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I the Philistine, and ye servants of Saul? choose for yourselves a man, and let him come down to me.

Webster's Bible (WBT)
And he stood and cried to the armies of Israel, and said to them, Why have ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

World English Bible (WEB)
He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, Why are you come out to set your battle in array? am I not a Philistine, and you servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

Young's Literal Translation (YLT)
And he standeth and calleth unto the ranks of Israel, and saith to them, `Why are ye come out to set in array the battle? `am' not I the Philistine, and ye servants to Saul? choose for you a man, and let him come down unto me;

And he stood וַֽיַּעֲמֹ֗ד ʿāmad ah-MAHD
and cried וַיִּקְרָא֙ qārāʾ ka-RA
unto אֶל ʾēl ale
the armies מַֽעַרְכֹ֣ת maʿărākâ ma-uh-ra-HA
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
לָהֶ֔ם
unto them, Why לָ֥מָּה ma
are ye come out תֵֽצְא֖וּ yāṣāʾ ya-TSA
in array? לַֽעֲרֹ֣ךְ ʿārak ah-RAHK
to set battle מִלְחָמָ֑ה milḥāmâ meel-ha-MA
not הֲל֧וֹא lōʾ loh
I אָֽנֹכִ֣י ʾānōkî ah-noh-HEE
a Philistine, הַפְּלִשְׁתִּ֗י pĕlištî peh-leesh-TEE
and ye וְאַתֶּם֙ ʾattâ ah-TA
servants עֲבָדִ֣ים ʿebed eh-VED
to Saul? לְשָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
choose בְּרֽוּ bārâ ba-RA
לָכֶ֥ם
you a man אִ֖ישׁ ʾîš eesh
for you, and let him come down וְיֵרֵ֥ד yārad ya-RAHD
to me. אֵלָֽי׃ ʾēl ale



Read Full Chapter : 1 Samuel 17

Kannada Bible