1 Chronicles 29:17 Interlinear
1 Chronicles 29:17
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಹೃದಯವನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ ಯಥಾರ್ಥವಾದವು ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀ ಎಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು. ನಾನು ಯಥಾರ್ಥವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ರುವ ನಿನ್ನ ಜನರು ನಿನಗೆ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅರ್ಪಿ ಸುವದನ್ನು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಂಡೆನು.
I know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
also, my God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
that
kî — kee
Strong's #3588
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
triest
bāḥan — ba-HAHN
Strong's #974
the heart,
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
in the uprightness
mêšār — may-SHAHR
Strong's #4339
and hast pleasure
rāṣâ — ra-TSA
Strong's #7521
As for me,
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
in uprightness.
yōšer — yoh-SHER
Strong's #3476
of mine heart
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
I have willingly offered
nādab — na-DAHV
Strong's #5068
all
kōl — kole
Strong's #3605
these things:
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
and now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
thy people,
ʿam — am
Strong's #5971
which are present
māṣāʾ — ma-TSA
Strong's #4672
here,
pō — poh
Strong's #6311
have I seen
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
with joy
śimḥâ — seem-HA
Strong's #8057
to offer willingly unto thee.
nādab — na-DAHV
Strong's #5068
—
Strong's #0