நியாயாதிபதிகள் 9

Judges 9:42 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 9:42
மறுநாளிலே ஜனங்கள் வெளியிலே வயலுக்குப் போனார்கள்; அது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,

Tamil Indian Revised Version
மறுநாளிலே மக்கள் வெளியிலே வயலுக்குப் போனார்கள்; அது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,

Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் சீகேமின் ஜனங்கள் வயல்களுக்கு வேலை செய்யப்போனார்கள். அபிமெலேக்கிற்கு அவ்விஷயம் தெரிந்துவிட்டது.

Thiru Viviliam
மறுநாள் வெளியே விளைநிலத்திற்கு மக்கள் செல்லவிருந்தது அபிமெலக்கிற்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Roman Transliteration
Maraுnaalilae janangal veliyilae vayalukkup ponaarkal; athu apimelaekkukku arivikkappattapothu,

Judges 9:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

Bible in Basic English (BBE)
Now the day after, the people went out into the fields; and news of it came to Abimelech.

Darby English Bible (DBY)
On the following day the men went out into the fields. And Abim'elech was told.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

World English Bible (WEB)
It happened on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, on the morrow, that the people go out to the field, and they declare `it' to Abimelech,

நியாயாதிபதிகள் Judges 9:42

மறுநாளிலே ஜனங்கள் வெளியிலே வயலுக்குப் போனார்கள்; அது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,

And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

Tags மறுநாளிலே ஜனங்கள் வெளியிலே வயலுக்குப் போனார்கள் அது அபிமெலேக்குக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது

Read Full Chapter : Judges 9