யோசுவா 21:42
இந்தப் பட்டணங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் அததைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் இருந்தது; எல்லாப்பட்டணங்களுக்கும் அப்படியே இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
இந்தப் பட்டணங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் அதைச் சுற்றியுள்ள வெளிநிலங்கள் இருந்தது; எல்லாப் பட்டணங்களுக்கும் அப்படியே இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு பகுதியிலும் மிருகங்களுக்கான நிலமும் இருந்தது. ஒவ்வொரு ஊரிலும் அவ்வாறே இருந்தது.
Thiru Viviliam
எல்லா நகர்களைச் சுற்றிலும் மேய்ச்சல் நிலங்கள் இருந்தன.
King James Version (KJV)
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
American Standard Version (ASV)
These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.
Bible in Basic English (BBE)
Every one of these towns had grass-lands round it.
Darby English Bible (DBY)
Each one of these cities had its suburbs round about it: thus were all these cities.
Webster’s Bible (WBT)
These cities were every one with their suburbs around them. Thus were all these cities.
World English Bible (WEB)
These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.
Young’s Literal Translation (YLT)
These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities.
யோசுவா Joshua 21:42
இந்தப் பட்டணங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் அததைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் இருந்தது; எல்லாப்பட்டணங்களுக்கும் அப்படியே இருந்தது.
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
| These | תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ | tihĕyênāh | tee-heh-YAY-NA |
| cities | הֶֽעָרִ֣ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| were | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| every one | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| עִ֔יר | ʿîr | eer | |
| suburbs their with | וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ | ûmigrāšêhā | oo-meeɡ-ra-SHAY-ha |
| round about | סְבִֽיבֹתֶ֑יהָ | sĕbîbōtêhā | seh-vee-voh-TAY-ha |
| them: thus | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| were all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| these | הֶֽעָרִ֥ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| cities. | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
யோசுவா 21:42 in English
Tags இந்தப் பட்டணங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் அததைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் இருந்தது எல்லாப்பட்டணங்களுக்கும் அப்படியே இருந்தது
Joshua 21:42 in Tamil Concordance Joshua 21:42 in Tamil Interlinear Joshua 21:42 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 21