யோசுவா 21:40
இவைகளெல்லாம் லேவியரின் மற்ற வம்சங்களாகிய மெராரி புத்திரருக்கு, அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த பட்டணங்கள்; அவர்களுடைய பங்குவீதம் பன்னிரண்டு பட்டணங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளெல்லாம் லேவியர்களின் மற்ற வம்சங்களாகிய மெராரி வம்சத்தார்களுக்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி கிடைத்த பட்டணங்கள்; அவர்களுடைய பங்குவீதம் பன்னிரண்டு பட்டணங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மொத்தத்தில், லேவியரின் கடைசி குடும்பத்தினர் ஆகிய, மெராரி குடும்பத்தினர், பன்னிரண்டு நகரங்களைப் பெற்றனர்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, எஞ்சிய லேவியருள் மெராரி குடும்பங்களுக்குச் சீட்டு விழுந்ததன்படி கிடைத்த மொத்த நகர்கள் பன்னிரண்டு.
King James Version (KJV)
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
American Standard Version (ASV)
All `these were’ the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.
Bible in Basic English (BBE)
All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns.
Darby English Bible (DBY)
[These were] all the cities of the children of Merari according to their families, which remained of the families of the Levites, and their lot was twelve cities.
Webster’s Bible (WBT)
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
World English Bible (WEB)
All [these were] the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.
Young’s Literal Translation (YLT)
All the cities for the sons of Merari, for their families, who are left of the families of the Levites — their lot is twelve cities.
யோசுவா Joshua 21:40
இவைகளெல்லாம் லேவியரின் மற்ற வம்சங்களாகிய மெராரி புத்திரருக்கு, அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த பட்டணங்கள்; அவர்களுடைய பங்குவீதம் பன்னிரண்டு பட்டணங்கள்.
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
So all | כָּל | kāl | kahl |
the cities | הֶ֨עָרִ֜ים | heʿārîm | HEH-ah-REEM |
children the for | לִבְנֵ֤י | libnê | leev-NAY |
of Merari | מְרָרִי֙ | mĕrāriy | meh-ra-REE |
by their families, | לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
remaining were which | הַנּֽוֹתָרִ֖ים | hannôtārîm | ha-noh-ta-REEM |
of the families | מִמִּשְׁפְּח֣וֹת | mimmišpĕḥôt | mee-meesh-peh-HOTE |
of the Levites, | הַלְוִיִּ֑ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
were | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
by their lot | גּֽוֹרָלָ֔ם | gôrālām | ɡoh-ra-LAHM |
twelve | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
שְׁתֵּ֥ים | šĕttêm | sheh-TAME | |
cities. | עֶשְׂרֵֽה׃ | ʿeśrē | es-RAY |
யோசுவா 21:40 in English
Tags இவைகளெல்லாம் லேவியரின் மற்ற வம்சங்களாகிய மெராரி புத்திரருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த பட்டணங்கள் அவர்களுடைய பங்குவீதம் பன்னிரண்டு பட்டணங்கள்
Joshua 21:40 in Tamil Concordance Joshua 21:40 in Tamil Interlinear Joshua 21:40 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 21