யோசுவா 21:19
ஆசாரியரான ஆரோனுடைய குமாரரின் பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பதின்மூன்று.
Tamil Indian Revised Version
மரம் நல்லதென்றால், அதின் கனியும் நல்லதென்று சொல்லுங்கள்; மரம் கெட்டதென்றால், அதின் கனியும் கெட்டதென்று சொல்லுங்கள்; மரமானது அதின் கனியினால் அறியப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
“நல்ல பழங்கள் தேவையெனில், நல்ல மரத்தை வளர்க்க வேண்டும். மரம் தீயதானால், பழங்களும் தீயனவாகும். ஒரு மரத்தின் தரம் அதன் பழங்களைக்கொண்டே அறியப்படும்.
Thiru Viviliam
“மரம் நல்லது என்றால் அதன் கனியும் நல்லதாக இருக்கும். மரம் கெட்டது என்றால் அதன் கனியும் கெட்டதாக இருக்கும். மரத்தை அதன் கனியால் அறியலாம்.
Other Title
மரமும் கனியும்§(லூக் 6:43-45)
King James Version (KJV)
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
American Standard Version (ASV)
Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.
Bible in Basic English (BBE)
Make the tree good, and its fruit good; or make the tree bad, and its fruit bad; for by its fruit you will get knowledge of the tree.
Darby English Bible (DBY)
Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt. For from the fruit the tree is known.
World English Bible (WEB)
“Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree bad, and its fruit bad, for from the fruit is the tree known.
மத்தேயு Matthew 12:33
மரம் நல்லதென்றால், அதின் கனியும் நல்லதென்று சொல்லுங்கள்; மரம் கெட்டதென்றால், அதின் கனியும் கெட்டதென்று சொல்லுங்கள்; மரமானது அதின் கனியினால் அறியப்படும்.
Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
| Either | Ἢ | ē | ay |
| make | ποιήσατε | poiēsate | poo-A-sa-tay |
| the | τὸ | to | toh |
| tree | δένδρον | dendron | THANE-throne |
| good, | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | τὸν | ton | tone |
| καρπὸν | karpon | kahr-PONE | |
| fruit | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| good; | καλόν· | kalon | ka-LONE |
| or else | ἢ | ē | ay |
| make | ποιήσατε | poiēsate | poo-A-sa-tay |
| the | τὸ | to | toh |
| tree | δένδρον | dendron | THANE-throne |
| corrupt, | σαπρὸν | sapron | sa-PRONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | τὸν | ton | tone |
| καρπὸν | karpon | kahr-PONE | |
| fruit | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| corrupt: | σαπρόν· | sapron | sa-PRONE |
| for | ἐκ | ek | ake |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| tree | τοῦ | tou | too |
| is known | καρποῦ | karpou | kahr-POO |
| by | τὸ | to | toh |
| his | δένδρον | dendron | THANE-throne |
| fruit. | γινώσκεται | ginōsketai | gee-NOH-skay-tay |
யோசுவா 21:19 in English
Tags ஆசாரியரான ஆரோனுடைய குமாரரின் பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பதின்மூன்று
Joshua 21:19 in Tamil Concordance Joshua 21:19 in Tamil Interlinear Joshua 21:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 21