யோசுவா 21:12
பட்டணத்தைச் சேர்ந்த வயல்களையும் அதின் பட்டிகளையும் எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபுக்குக் காணியாட்சியாகக் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பட்டணத்தின் வயல்களையும் அதினுடைய கிராமங்களையும் எப்புன்னேயின் மகனாகிய காலேபுக்குச் சொந்தமாகக் கொடுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கீரியாத்அர்பா நகரைச் சுற்றிலுமிருந்த நகரங்களும் நிலங்களும் எப்புன்னேயின் மகன் காலேபுக்குச் சொந்தமாயிருந்தது.
Thiru Viviliam
நகரின் விளைநிலமும் அதன் சிற்றூர்களும் எபுன்னேயின் மகன் காலேபுக்கு உடைமையாகக் கிடைத்தன.⒫
King James Version (KJV)
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
American Standard Version (ASV)
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Bible in Basic English (BBE)
But the open country round the town, and its unwalled places, they gave to Caleb, the son of Jephunneh, as his property.
Darby English Bible (DBY)
But the fields of the city and the hamlets thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Webster’s Bible (WBT)
But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
World English Bible (WEB)
But the fields of the city, and the villages of it, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the field of the city and its villages they have given to Caleb son of Jephunneh for his possession.
யோசுவா Joshua 21:12
பட்டணத்தைச் சேர்ந்த வயல்களையும் அதின் பட்டிகளையும் எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபுக்குக் காணியாட்சியாகக் கொடுத்தார்கள்.
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| שְׂדֵ֥ה | śĕdē | seh-DAY | |
| הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| חֲצֵרֶ֑יהָ | ḥăṣērêhā | huh-tsay-RAY-ha | |
| נָֽתְנ֛וּ | nātĕnû | na-teh-NOO | |
| לְכָלֵ֥ב | lĕkālēb | leh-ha-LAVE | |
| בֶּן | ben | ben | |
| יְפֻנֶּ֖ה | yĕpunne | yeh-foo-NEH | |
| בַּֽאֲחֻזָּתֽוֹ׃ | baʾăḥuzzātô | BA-uh-hoo-za-TOH |
Cross Reference
யோசுவா 14:13
அப்பொழுது யோசுவா: எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபை ஆசீர்வதித்து, எபிரோனை அவனுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தான்.
1 நாளாகமம் 6:55
யூதாதேசத்திலிருக்கிற எப்ரோனையும் அதைச் சுற்றியிருக்கிற வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்.
Tags பட்டணத்தைச் சேர்ந்த வயல்களையும் அதின் பட்டிகளையும் எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபுக்குக் காணியாட்சியாகக் கொடுத்தார்கள்
Joshua 21:12 in Tamil Concordance Joshua 21:12 in Tamil Interlinear Joshua 21:12 in Tamil Image