Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 19:8 in Tamil

Joshua 19:8 in Tamil Bible Joshua Joshua 19

யோசுவா 19:8
இந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும் பாலாத்பெயேர்மட்டும், தெற்கேயிருக்கிற ராமாத்மட்டும் இருக்கிற எல்லாக் கிராமங்களுமே; இவை சிமியோன் புத்திரருடைய கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்.

Tamil Indian Revised Version
மோசேயினாலும் ஆரோனாலும் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே கெர்சோன் புத்திரரின் வம்சத்தாரில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வேலைசெய்ய எண்ணித் தொகையிடப்பட்டவர்கள் எல்லோரும் இவர்களே.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, கெர்சோன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இவர்களுக்கு, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் சிறப்பு வேலைகள் கொடுக்கப்பட்டன. கர்த்தர் மோசேயிடம் சொன்னபடி மோசேயும், ஆரோனும் செய்து முடித்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் வார்த்தையின்படி மோசேயும் ஆரோனும் எண்ணியதில் கேர்சோனியர் குடும்பங்களில் சந்திப்புக் கூடாரப் பணி செய்தோரின் மொத்தத் தொகை இதுவே.⒫

⇦ Numbers 4:40Numbers 4Numbers 4:42 ⇨

King James Version (KJV)
These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.

American Standard Version (ASV)
These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD.

World English Bible (WEB)
These are those who were numbered of the families of the sons of Gershon, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ those numbered of the families of the sons of Gershon, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered by the command of Jehovah.

எண்ணாகமம் Numbers 4:41
மோசேயினாலும் ஆரோனாலும் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே கெர்சோன் புத்திரரின் வம்சத்தாரில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வேலைசெய்ய எண்ணித் தொகையிடப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் இவர்களே.
These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.

These
אֵ֣לֶּהʾēlleA-leh
numbered
were
that
they
are
פְקוּדֵ֗יpĕqûdêfeh-koo-DAY
of
the
families
מִשְׁפְּחֹת֙mišpĕḥōtmeesh-peh-HOTE
sons
the
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Gershon,
גֵֽרְשׁ֔וֹןgērĕšônɡay-reh-SHONE
of
all
כָּלkālkahl
service
do
might
that
הָֽעֹבֵ֖דhāʿōbēdha-oh-VADE
in
the
tabernacle
בְּאֹ֣הֶלbĕʾōhelbeh-OH-hel
congregation,
the
of
מוֹעֵ֑דmôʿēdmoh-ADE
whom
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
Moses
פָּקַ֥דpāqadpa-KAHD
Aaron
and
מֹשֶׁ֛הmōšemoh-SHEH
did
number
וְאַֽהֲרֹ֖ןwĕʾahărōnveh-ah-huh-RONE
according
to
עַלʿalal
commandment
the
פִּ֥יpîpee
of
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோசுவா 19:8 in English

inthap Pattanangalaich Suttilum Paalaathpeyaermattum, Therkaeyirukkira Raamaathmattum Irukkira Ellaak Kiraamangalumae; Ivai Simiyon Puththirarutaiya Koththiraththirku Avarkal Vamsangalinpati Kitaiththa Suthantharam.

Tags இந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும் பாலாத்பெயேர்மட்டும் தெற்கேயிருக்கிற ராமாத்மட்டும் இருக்கிற எல்லாக் கிராமங்களுமே இவை சிமியோன் புத்திரருடைய கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்
Joshua 19:8 in Tamil Concordance Joshua 19:8 in Tamil Interlinear Joshua 19:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 19