யோசுவா 19:31
இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் ஆசேர் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு, அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்.
Tamil Indian Revised Version
இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் ஆசேர் கோத்திரத்திற்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி கிடைத்த பங்குகள் ஆகும்.
Tamil Easy Reading Version
இந்நகரங்களும் வயல்களும் ஆசேரின் கோத்திரத்தாருக்குக் கொடுக்கப்பட்டன. அந்த கோத்திரத்தின் குடும்பங்களில் உள்ள எல்லாருக்கும் அந்த நிலத்தில் பங்கு கிடைத்தது.
Thiru Viviliam
இவையே ஆசேர் மக்கள் குலத்தாருக்கு அவர்கள் குடும்பங்களின்படி கிடைத்த உரிமைச் சொத்தாகிய நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்களும்.
King James Version (KJV)
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
American Standard Version (ASV)
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
This is the heritage of the tribe of the children of Asher by their families, these towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
This was the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities and their hamlets.
Webster’s Bible (WBT)
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
World English Bible (WEB)
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the inheritance of the tribe of the sons of Asher, for their families, these cities and their villages.
யோசுவா Joshua 19:31
இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் ஆசேர் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு, அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்.
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
| זֹ֗את | zōt | zote | |
| נַֽחֲלַ֛ת | naḥălat | na-huh-LAHT | |
| מַטֵּ֥ה | maṭṭē | ma-TAY | |
| בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
| אָשֵׁ֖ר | ʾāšēr | ah-SHARE | |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM | |
| הֶֽעָרִ֥ים | heʿārîm | heh-ah-REEM | |
| הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 49:20
ஆசேருடைய ஆகாரம் கொழுமையாயிருக்கும்; ராஜாக்களுக்கு வேண்டிய ருசிவர்க்கங்களை அவன் தருவான்.
உபாகமம் 33:24
ஆசேரைக்குறித்து: ஆசேர் புத்திரபாக்கியமுடையவனாய், தன் சகோதரருக்குப் பிரியமாயிருந்து, தன் காலை எண்ணெயிலே தோய்ப்பான்.
Tags இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் ஆசேர் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்
Joshua 19:31 in Tamil Concordance Joshua 19:31 in Tamil Interlinear Joshua 19:31 in Tamil Image