யோசுவா 17:5
யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத், பாசான் என்னும் தேசங்களையல்லாமல், மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாம்.
Tamil Indian Revised Version
யோர்தானுக்கு மறுபுறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத், பாசான் என்னும் தேசங்கள் அல்லாமல், மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாகும்.
Tamil Easy Reading Version
யோர்தான் நதிக்கு மேற்கே பத்துப் பகுதிகளையும், யோர்தான் நதிக்கு மறுகரையில் கீலேயாத், பாசான் ஆகிய பகுதிகளையும் மனாசே கோத்திரத்தினர் பெற்றனர்.
Thiru Viviliam
யோர்தானுக்கு அப்பால் உள்ள கிலயாது, பாசான் நிலம் தவிர மனாசேக்குப் பத்துப் பங்குகள் விழுந்தன.
King James Version (KJV)
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
American Standard Version (ASV)
And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
Bible in Basic English (BBE)
And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan;
Darby English Bible (DBY)
And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan.
Webster’s Bible (WBT)
And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of Jordan;
World English Bible (WEB)
There fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
Young’s Literal Translation (YLT)
And ten portions fall `to’ Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which `are’ beyond the Jordan;
யோசுவா Joshua 17:5
யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத், பாசான் என்னும் தேசங்களையல்லாமல், மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாம்.
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
| And there fell | וַיִּפְּל֥וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| ten | חַבְלֵֽי | ḥablê | hahv-LAY |
| portions | מְנַשֶּׁ֖ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| Manasseh, to | עֲשָׂרָ֑ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| beside | לְבַ֞ד | lĕbad | leh-VAHD |
| the land | מֵאֶ֤רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Gilead of | הַגִּלְעָד֙ | haggilʿād | ha-ɡeel-AD |
| and Bashan, | וְהַבָּשָׁ֔ן | wĕhabbāšān | veh-ha-ba-SHAHN |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| side other the on were | מֵעֵ֥בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
| Jordan; | לַיַּרְדֵּֽן׃ | layyardēn | la-yahr-DANE |
யோசுவா 17:5 in English
Tags யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத் பாசான் என்னும் தேசங்களையல்லாமல் மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாம்
Joshua 17:5 in Tamil Concordance Joshua 17:5 in Tamil Interlinear Joshua 17:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 17