Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 15:3 in Tamil

யோசுவா 15:3 Bible Joshua Joshua 15

யோசுவா 15:3
தென்புறத்திலிருக்கிற அக்ராபீமின் மேடுகளுக்கும், அங்கேயிருந்து சீனுக்கும் போய், தெற்கேயிருக்கிற காதேஸ்பர்னேயாவுக்கு ஏறி, எஸ்ரோனைக் கடந்து, ஆதாருக்கு ஏறி, கர்க்காவைச் சுற்றிப்போய்,

Tamil Indian Revised Version
தெற்கேயும் சென்று, எபிரோன்வரை போனார்கள்; அங்கே ஏனாக்கின் மகன்களாகிய அகீமானும் சேசாயும் தல்மாயும் இருந்தார்கள். எபிரோன் எகிப்திலுள்ள சோவானுக்கு ஏழுவருடங்களுக்குமுன்னே கட்டப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
நெகேவ் வழியாக நாட்டிற்குள் நுழைந்தனர். தெற்கேயும் எபிரோன் வரை சென்றார்கள். (எபிரோன் எகிப்திலுள்ள சோவானுக்கு ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன் கட்டப்பட்டது.) அங்கே ஆனாக்கின் சந்ததியாகிய அகீமானும், சேசாயும் தல்மாயும் இருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் நெகேபினுள் சென்று, பின் எபிரோனுக்கு வந்தனர். அங்கு ஆனாக்கின் வழிமரபினரான அகிமான், சேசாய், தல்மாய் ஆகியோர் இருந்தனர்; எகிப்திலுள்ள சோவானுக்கும் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்னரே எபிரோன் கட்டப்பட்டிருந்தது.

எண்ணாகமம் 13:21எண்ணாகமம் 13எண்ணாகமம் 13:23

King James Version (KJV)
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

American Standard Version (ASV)
And they went up by the South, and came unto Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

Bible in Basic English (BBE)
They went up into the South and came to Hebron; and Ahiman and Sheshai and Talmai, the children of Anak, were living there. (Now the building of Hebron took place seven years before that of Zoan in Egypt.)

Darby English Bible (DBY)
And they went up by the south, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. Now Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.

Webster’s Bible (WBT)
And they ascended by the south, and came to Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

World English Bible (WEB)
They went up by the South, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

Young’s Literal Translation (YLT)
and they go up by the south, and come in unto Hebron, and there `are’ Ahiman, Sheshai, and Talmai, children of Anak (and Hebron was built seven years before Zoan in Egypt),

எண்ணாகமம் Numbers 13:22
தெற்கேயும் சென்று, எபிரோன்மட்டும் போனார்கள்; அங்கே ஏனாக்கின் குமாரராகிய அகீமானும் சேசாயும் தல்மாயும் இருந்தார்கள். எபிரோன் எகிப்திலுள்ள சோவானுக்கு ஏழுவருஷத்திற்குமுன்னே கட்டப்பட்டது.
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

And
they
ascended
וַיַּֽעֲל֣וּwayyaʿălûva-ya-uh-LOO
by
the
south,
בַנֶּגֶב֮bannegebva-neh-ɡEV
and
came
וַיָּבֹ֣אwayyābōʾva-ya-VOH
unto
עַדʿadad
Hebron;
חֶבְרוֹן֒ḥebrônhev-RONE
where
וְשָׁ֤םwĕšāmveh-SHAHM
Ahiman,
אֲחִימַן֙ʾăḥîmanuh-hee-MAHN
Sheshai,
שֵׁשַׁ֣יšēšayshay-SHAI
and
Talmai,
וְתַלְמַ֔יwĕtalmayveh-tahl-MAI
children
the
יְלִידֵ֖יyĕlîdêyeh-lee-DAY
of
Anak,
הָֽעֲנָ֑קhāʿănāqha-uh-NAHK
were.
(Now
Hebron
וְחֶבְר֗וֹןwĕḥebrônveh-hev-RONE
built
was
שֶׁ֤בַעšebaʿSHEH-va
seven
שָׁנִים֙šānîmsha-NEEM
years
נִבְנְתָ֔הnibnĕtâneev-neh-TA
before
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
Zoan
צֹ֥עַןṣōʿanTSOH-an
in
Egypt.)
מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimmeets-RA-yeem

யோசுவா 15:3 in English

thenpuraththilirukkira Akraapeemin Maedukalukkum, Angaeyirunthu Seenukkum Poy, Therkaeyirukkira Kaathaesparnaeyaavukku Aeri, Esronaik Kadanthu, Aathaarukku Aeri, Karkkaavaich Suttippoy,


Tags தென்புறத்திலிருக்கிற அக்ராபீமின் மேடுகளுக்கும் அங்கேயிருந்து சீனுக்கும் போய் தெற்கேயிருக்கிற காதேஸ்பர்னேயாவுக்கு ஏறி எஸ்ரோனைக் கடந்து ஆதாருக்கு ஏறி கர்க்காவைச் சுற்றிப்போய்
Joshua 15:3 in Tamil Concordance Joshua 15:3 in Tamil Interlinear Joshua 15:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 15