யோசுவா 10:31
லிப்னாவிலிருந்து யோசுவா இஸ்ரவேல் அனைத்தோடுங்கூட லாகீசுக்குப் புறப்பட்டு, அதற்கு எதிரே பாளயம் இறங்கி, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணினான்.
Tamil Indian Revised Version
லிப்னாவிலிருந்து யோசுவா இஸ்ரவேல் அனைவரோடும் லாகீசுக்குப் புறப்பட்டு, அதற்கு எதிரே முகாமிட்டு, அதின்மேல் யுத்தம்செய்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு யோசுவாவும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் லிப்னா நகரிலிருந்து லாகீசை நோக்கிச் சென்றனர். யோசுவாவும் அவனது படையும் லாகீசைச் சுற்றிலும் முகாமிட்டு அந்நகரத்தைத் தாக்கினார்கள்.
Thiru Viviliam
யோசுவாவும் அவருடன் இருந்த இஸ்ரயேல் மக்கள் எல்லாரும் லிப்னாவிலிருந்து இலாக்கிசுக்குச் சென்று அதை முற்றுகையிட்டுத் தாக்கினார்கள்.
King James Version (KJV)
And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
American Standard Version (ASV)
And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua and all Israel with him went on from Libnah to Lachish, and took up their position against it and made an attack on it,
Darby English Bible (DBY)
And Joshua passed, and all Israel with him, from Libnah to Lachish, and encamped against it, and fought against it.
Webster’s Bible (WBT)
And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it:
World English Bible (WEB)
Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Libnah to Lachish, and encampeth against it, and fighteth against it;
யோசுவா Joshua 10:31
லிப்னாவிலிருந்து யோசுவா இஸ்ரவேல் அனைத்தோடுங்கூட லாகீசுக்குப் புறப்பட்டு, அதற்கு எதிரே பாளயம் இறங்கி, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணினான்.
And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
| וַיַּֽעֲבֹ֣ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE | |
| יְ֠הוֹשֻׁעַ | yĕhôšuaʿ | YEH-hoh-shoo-ah | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| עִמּ֛וֹ | ʿimmô | EE-moh | |
| מִלִּבְנָ֖ה | millibnâ | mee-leev-NA | |
| לָכִ֑ישָׁה | lākîšâ | la-HEE-sha | |
| וַיִּ֣חַן | wayyiḥan | va-YEE-hahn | |
| עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
| וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem | |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |
Cross Reference
யோசுவா 10:3
ஆகையால் எருசலேமின் ராஜாவாகிய அதோனிசேதேக் எபிரோனின் ராஜாவாகிய ஓகாமுக்கும், யர்மூத்தின் ராஜாவாகிய பீராமுக்கும், லாகீசின் ராஜாவாகிய யப்பியாவுக்கும், எக்லோனின் ராஜாவாகிய தெபீருக்கும் ஆள் அனுப்பி:
யோசுவா 10:5
அப்படியே எருசலேமின் ராஜா, எபிரோனின் ராஜா, யர்மூத்தின் ராஜா, லாகீசின் ராஜா, எக்லோனின் ராஜா என்கிற எமோரியரின் ஐந்து ராஜாக்களும் கூடிக்கொண்டு, அவர்களும் அவர்களுடைய எல்லாச்சேனைகளும் போய், கிபியோனுக்கு முன்பாகப் பாளயமிறங்கி, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணினார்கள்.
யோசுவா 12:11
யர்மூத்தின் ராஜா ஒன்று, லாகீசின் ராஜா ஒன்று,
யோசுவா 15:39
லாகீஸ், போஸ்காத், எக்லோன்,
2 இராஜாக்கள் 19:8
அசீரியா ராஜா லாகீசைவிட்டுப் புறப்பட்டான் என்று கேள்விப்பட்டு, ரப்சாக்கே திரும்பிப்போய், அவன் லிப்னாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணுகிறதைக் கண்டான்.
2 நாளாகமம் 11:9
சோராவும், ஆயிலோனும், எப்ரோனும் ஆகிய யூதாவிலும் பென்யமீனிலுமிருக்கிற அரணிப்பான பட்டணங்களைக்கட்டி,
ஏசாயா 37:8
அசீரியா ராஜா லாகீசைவிட்டுப் புறப்பட்டான் என்று கேள்விப்பட்டு, ரப்சாக்கே திரும்பிப்போய், அவன் லிப்னாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணுகிறதைக் கண்டான்.
மீகா 1:13
லாகீசில் குடியிருக்கிறவளே வேகமான குதிரைகளை இரதத்திலே பூட்டு; நீயே சீயோன் குமாரத்தியின் பாவத்துக்குக் காரணி; உன்னிடத்தில் இஸ்ரவேலின் பாதகங்கள் காணப்பட்டது.
Tags லிப்னாவிலிருந்து யோசுவா இஸ்ரவேல் அனைத்தோடுங்கூட லாகீசுக்குப் புறப்பட்டு அதற்கு எதிரே பாளயம் இறங்கி அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணினான்
Joshua 10:31 in Tamil Concordance Joshua 10:31 in Tamil Interlinear Joshua 10:31 in Tamil Image