யோவான் 9:13
குருடனாயிருந்த அவனைப் பரிசேயரிடத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
குருடனாக இருந்த அவனைப் பரிசேயர்களிடத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு மக்கள் பரிசேயரிடம் அந்த மனிதனை அழைத்துச்சென்றனர். குருடாயிருந்த அந்த மனிதன் இவன்தான்.
Thiru Viviliam
முன்பு பார்வையற்றவராய் இருந்த அவரை அவர்கள் பரிசேயரிடம் கூட்டிவந்தார்கள்.
Title
இயேசு குணமாக்கிய மனிதனிடம் யூதர்களின் விசாரணை
Other Title
பரிசேயரின் கேள்விக்கணைகள்
King James Version (KJV)
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
American Standard Version (ASV)
They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.
Bible in Basic English (BBE)
They took him before the Pharisees–this man who had been blind.
Darby English Bible (DBY)
They bring him who was before blind to the Pharisees.
World English Bible (WEB)
They brought him who had been blind to the Pharisees.
Young’s Literal Translation (YLT)
They bring him to the Pharisees who once `was’ blind,
யோவான் John 9:13
குருடனாயிருந்த அவனைப் பரிசேயரிடத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
| Ἄγουσιν | agousin | AH-goo-seen | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τοὺς | tous | toos | |
| Φαρισαίους | pharisaious | fa-ree-SAY-oos | |
| τόν | ton | tone | |
| ποτε | pote | poh-tay | |
| τυφλόν | typhlon | tyoo-FLONE |
Cross Reference
யோவான் 8:3
அப்பொழுது விபசாரத்திலே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு ஸ்திரீயை வேதபாரகரும் பரிசேயரும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவளை நடுவே நிறுத்தி:
யோவான் 11:46
அவர்களில் சிலர் பரிசேயரிடத்தில் போய், இயேசு செய்தவைகளை அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.
யோவான் 11:57
பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் அவரைப் பிடிக்கும்படி யோசித்து, அவர் இருக்கிற இடத்தை எவனாவது அறிந்திருந்தால், அதை அறிவிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிட்டிருந்தார்கள்.
யோவான் 12:42
ஆகிலும் அதிகாரிகளிலும் அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசம் வைத்தார்கள். அப்படியிருந்தும் ஜெபஆலயத்துக்குப் புறம்பாக்கப்படாதபடி, பரிசேயர் நிமித்தம் அதை அறிக்கைபண்ணாதிருந்தார்கள்.
யோவான் 12:19
அப்பொழுது பரிசேயர் ஒருவரையொருவர் நோக்கி நீங்கள் செய்கிறதெல்லாம் வீணென்று அறிகிறதில்லையா? இதோ, உலகமே அவனுக்குப் பின்சென்று போயிற்றே என்றார்கள்.
Tags குருடனாயிருந்த அவனைப் பரிசேயரிடத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்
John 9:13 in Tamil Concordance John 9:13 in Tamil Interlinear John 9:13 in Tamil Image